1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:02,950 --> 00:00:04,180
Tamam, işte başlıyoruz...

3
00:00:04,180 --> 00:00:05,500
"Palm Springs."

4
00:00:05,500 --> 00:00:06,460
Ah-ah!

5
00:00:06,460 --> 00:00:07,290
İşte başlıyoruz!

6
00:00:07,290 --> 00:00:10,242
[MÜZİK ÇALIYOR]

7
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

8
00:00:18,500 --> 00:00:19,300
Başlık var.

9
00:00:23,440 --> 00:00:26,480
Bu şarkıyı seviyorum.

10
00:00:26,480 --> 00:00:27,280
Bir keçi var.

11
00:00:27,280 --> 00:00:28,910
İşte burada.

12
00:00:28,910 --> 00:00:34,444
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Bir film güneşi gibi.

13
00:00:34,444 --> 00:00:37,396
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

14
00:00:37,396 --> 00:00:40,200
Aslında ateş etmedim
bu bir deprem sırasında.

15
00:00:40,200 --> 00:00:42,900
Film büyüsü.

16
00:00:42,900 --> 00:00:44,640
Beklemeyi konuştuk
bir deprem için,

17
00:00:44,640 --> 00:00:46,140
ama sonra karar verdim
sahip olmadığımız

18
00:00:46,140 --> 00:00:48,251
bütçe bu kadar bekleyecek.

19
00:00:48,251 --> 00:00:49,233
Ah.

20
00:00:49,233 --> 00:00:51,570
Evet.

21
00:00:51,570 --> 00:00:53,370
Sonunda gerçek oldu
ama... parlayan ışıklar.

22
00:00:53,370 --> 00:00:55,050
Şu gözetmenlere bak.

23
00:00:55,050 --> 00:00:56,840
Bu gerçekten oldu.

24
00:00:56,840 --> 00:00:58,460
Günaydın!

25
00:00:58,460 --> 00:01:01,220
Başlayacağız
burada oldukça müstehcen.

26
00:01:01,220 --> 00:01:02,360
Ah-ah!

27
00:01:02,360 --> 00:01:04,670
Burada tarih var.

28
00:01:04,670 --> 00:01:07,100
Bu iyi bir bacak.

29
00:01:07,100 --> 00:01:09,650
Dışarıdaki tüm o çocuklar için,
"Brooklyn Dokuz-Dokuz" hayranları

30
00:01:09,650 --> 00:01:10,970
muhtemelen bunu izlemek istemezsin.

31
00:01:10,970 --> 00:01:12,920
Bunu bilmiyorsun.

32
00:01:12,920 --> 00:01:14,480
Yakın mısın?

33
00:01:14,480 --> 00:01:15,780
gerçekten başlayamıyorum
terliyorum bebeğim.

34
00:01:15,780 --> 00:01:16,580
Evet.

35
00:01:16,580 --> 00:01:19,012
Üzerinde çalışıyorum canım.

36
00:01:19,012 --> 00:01:20,950
TAMAM.

37
00:01:20,950 --> 00:01:21,990
Tamam, özür dilerim.

38
00:01:21,990 --> 00:01:23,350
Hazırlanmam lazım.

39
00:01:23,350 --> 00:01:25,290
Ben çok üzgünüm.

40
00:01:25,290 --> 00:01:28,910
Burası da çok parlak.
bu sadece... ve senin terin.

41
00:01:28,910 --> 00:01:29,710
Üzgünüm.

42
00:01:29,710 --> 00:01:31,080
Yine de beni izleyebilirsin.

43
00:01:31,080 --> 00:01:32,580
Beni izle!

44
00:01:32,580 --> 00:01:33,825
Tamam, bu çok romantik.

45
00:01:39,040 --> 00:01:41,630
Ne oluyor be?

46
00:01:41,630 --> 00:01:42,430
Aman Tanrım.

47
00:01:42,430 --> 00:01:46,530
Kahretsin, kahretsin.

48
00:01:46,530 --> 00:01:47,970
Aman Tanrım, kahretsin.

49
00:01:47,970 --> 00:01:49,740
Buradaki ses tasarımı
dikkat dağıtmıyor

50
00:01:49,740 --> 00:01:51,588
konuşmaya çalışırken.

51
00:01:51,588 --> 00:01:53,580
[kahkahalar]

52
00:01:53,580 --> 00:01:54,540
Bunun yardımcı olduğunu görüyorum.

53
00:01:54,540 --> 00:01:55,500
Bok.

54
00:01:55,500 --> 00:01:57,780
Alınmayın Ny-Ny, ama...

55
00:01:57,780 --> 00:02:00,600
Tamam, ayrıca bir ses verelim
parlak Meredith'e

56
00:02:00,600 --> 00:02:01,620
Hagner.

57
00:02:01,620 --> 00:02:02,620
Böyle bir G.

58
00:02:02,620 --> 00:02:03,420
Böyle bir G.

59
00:02:03,420 --> 00:02:04,220
En iyisi.

60
00:02:04,220 --> 00:02:05,130
Çok komik.

61
00:02:05,130 --> 00:02:07,800
Kesinlikle favorim-‐
kesinlikle en sevdiğim kişi

62
00:02:07,800 --> 00:02:08,800
bu filmde vardı.

63
00:02:08,800 --> 00:02:09,600
Evet, ben de.

64
00:02:09,600 --> 00:02:14,520
Meredith'e gidiyor,
JK, Haziran, Peter.

65
00:02:14,520 --> 00:02:18,390
Evet, evet.

66
00:02:18,390 --> 00:02:20,320
Benim için o sensin
ve Meredith berabere kaldı.

67
00:02:20,320 --> 00:02:21,120
Ah, ilginç.

68
00:02:21,120 --> 00:02:21,920
Ama sorun değil.

69
00:02:21,920 --> 00:02:24,570
Tamam, evet.

70
00:02:24,570 --> 00:02:25,410
Beni öldürdün.

71
00:02:25,410 --> 00:02:29,310
Nyles, bak... Düğünleri bilirim
seni çok tuhaflaştırıyor,

72
00:02:29,310 --> 00:02:30,150
süper rahatsız.

73
00:02:30,150 --> 00:02:34,020
Ama lütfen, sana yalvarıyorum
Dramamızı buraya getirme, tamam mı?

74
00:02:34,020 --> 00:02:35,980
Çünkü bu
gerçekten kutsal bir gün.

75
00:02:35,980 --> 00:02:36,780
not edeceğim...

76
00:02:36,780 --> 00:02:37,580
Evet?

77
00:02:37,580 --> 00:02:39,510
-‐o Nyles oturuyor
yatağa kartal yay

78
00:02:39,510 --> 00:02:40,320
senaryoda yer aldı.

79
00:02:40,320 --> 00:02:41,730
Bu bir oyunculuk tercihi değildi.

80
00:02:41,730 --> 00:02:42,750
Tamam, harika.

81
00:02:42,750 --> 00:02:44,025
Mutlu olacak mısın?

82
00:02:44,025 --> 00:02:45,195
Gülümseyecek misin?

83
00:02:45,195 --> 00:02:48,420
Peki ne tür erken ipuçları
Onun bir zaman döngüsü içinde olduğuna dair bir ipucu var mı?

84
00:02:48,420 --> 00:02:50,490
Birincisi, ben
yani bunu çok söylüyor

85
00:02:50,490 --> 00:02:52,800
havuzdaki Jerry'ye açıkça.

86
00:02:52,800 --> 00:02:56,400
Biliyorsun, bugün dün.

87
00:02:56,400 --> 00:02:59,640
Bugün, dün...
hepsi aynı.

88
00:02:59,640 --> 00:03:01,020
Ona göre hepsi aynı.

89
00:03:01,020 --> 00:03:03,720
Ama havuzdaki Jerry'ye
o an bunu bilmiyor.

90
00:03:07,110 --> 00:03:07,910
Tongayi'yi aldım.

91
00:03:07,910 --> 00:03:08,710
En iyisi.

92
00:03:08,710 --> 00:03:12,310
Harika oyuncu, sevimli dostum.

93
00:03:12,310 --> 00:03:16,030
Bugün, yarın, dün...
hepsi aynı.

94
00:03:16,030 --> 00:03:20,830
O ev diyecektim
bir göz doktoruna aitti.

95
00:03:20,830 --> 00:03:22,360
Bunun hakkında daha fazla konuşun.

96
00:03:22,360 --> 00:03:23,840
Sağ?

97
00:03:23,840 --> 00:03:24,640
İşte bu.

98
00:03:24,640 --> 00:03:25,450
Elimde olan tek şey bu.

99
00:03:25,450 --> 00:03:26,546
Yine de iyi deneme.

100
00:03:26,546 --> 00:03:29,342
[MÜZİK ÇALIYOR]

101
00:03:31,210 --> 00:03:35,530
En kötü hipster bile bunu yapar
sadece güzel bir düğüne gitmek değil

102
00:03:35,530 --> 00:03:38,230
Hawaii gömleği ve şortuyla.

103
00:03:38,230 --> 00:03:40,930
Peki neden biri
bunu yap ve çatla

104
00:03:40,930 --> 00:03:43,720
tören sırasında bira mı?

105
00:03:43,720 --> 00:03:47,020
Nyles kötü bir adam değil, bu yüzden
bu bir şeyin ipucu

106
00:03:47,020 --> 00:03:49,120
başka bir şey oluyor.

107
00:03:49,120 --> 00:03:51,010
Ama hayır, cidden.

108
00:03:51,010 --> 00:03:53,790
Tamam beyler, hepimiz bir parçasıyız
bu muhteşem duvar halısından.

109
00:03:53,790 --> 00:03:54,810
Hayır, hadi.

110
00:03:54,810 --> 00:03:55,610
Bana bir kemik at.

111
00:03:55,610 --> 00:03:57,310
bu gün değil
ılımlılık için.

112
00:03:57,310 --> 00:03:58,160
İyi bir şarap değil.

113
00:03:58,160 --> 00:03:58,960
Umurumda değil.

114
00:03:58,960 --> 00:04:01,160
Yaklaşık 30 dereceydi
bu sahne sırasında

115
00:04:01,160 --> 00:04:01,960
Öyleydi.

116
00:04:01,960 --> 00:04:03,310
-‐bu benim hafızamdır.

117
00:04:03,310 --> 00:04:07,450
Ve bazı güzel işler ortaya koyduk
hatadan kurtulma sonrası-‐

118
00:04:07,450 --> 00:04:09,260
böcek kıyameti
bu oluyordu.

119
00:04:09,260 --> 00:04:10,060
Evet.

120
00:04:10,060 --> 00:04:10,860
Biz...

121
00:04:10,860 --> 00:04:14,350
Gelen hatalar
soğukta dışarıda.

122
00:04:14,350 --> 00:04:18,279
Temel olarak, vardı
700.000 böcek gibi

123
00:04:18,279 --> 00:04:21,040
yeni yumurtadan çıktı, doğru
nerede çekim yapıyorduk

124
00:04:21,040 --> 00:04:22,480
bu düğün eşyalarının çoğu.

125
00:04:22,480 --> 00:04:24,470
Evet.

126
00:04:24,470 --> 00:04:26,150
Ve uçuyorlardı
çerçevenin içinde ve dışında.

127
00:04:26,150 --> 00:04:27,360
Ama şans eseri dışarısı karanlıktı.

128
00:04:27,360 --> 00:04:29,120
Eğer herhangi birine baktıysanız
büyük ışıklardan biri

129
00:04:29,120 --> 00:04:31,580
aydınlatmamız vardı
tüm sahne,

130
00:04:31,580 --> 00:04:33,890
örtülü gibiydiler
böceklerde, neredeyse buna benziyor

131
00:04:33,890 --> 00:04:35,840
bir arı kovanıydı ama daha iğrençti.

132
00:04:35,840 --> 00:04:37,400
Evet.

133
00:04:37,400 --> 00:04:40,220
ben de hatırlıyorum
herkes için çok titriyorum

134
00:04:40,220 --> 00:04:42,770
bunun, tüm bu sahnelerin
ertesi gün sırtım

135
00:04:42,770 --> 00:04:43,570
acıttı.

136
00:04:43,570 --> 00:04:44,840
Sen nedimesin.

137
00:04:44,840 --> 00:04:46,040
Bu senin asıl işin.

138
00:04:46,040 --> 00:04:47,560
(Fısıldayarak) O
içiyordum, Howard.

139
00:04:47,560 --> 00:04:48,360
(Fısıldayarak) Sarah.

140
00:04:54,130 --> 00:04:57,040
Bonsoir, ailem!

141
00:04:57,040 --> 00:04:57,940
Ve ben de öyle.

142
00:04:57,940 --> 00:04:59,371
Kim bu?

143
00:04:59,371 --> 00:05:00,700
(Fısıldayarak) Nyles,
ne yapıyorsun?

144
00:05:00,700 --> 00:05:01,660
Kurtarmaya gidiyorum bebeğim.

145
00:05:01,660 --> 00:05:03,100
paylaşmak isterim
aşka dair düşüncelerim.

146
00:05:03,100 --> 00:05:04,810
Orijinal film
için inşa edildi,

147
00:05:04,810 --> 00:05:09,730
tüm ipuçları gibi
düğün konuşmasında bulunmak

148
00:05:09,730 --> 00:05:11,030
ve dans et.

149
00:05:11,030 --> 00:05:14,050
Yani düğün konuşması, sen
daha uzun bir versiyonunu duymuş gibiyim.

150
00:05:14,050 --> 00:05:16,900
Ama o başlıyor
aileyi çağırmak

151
00:05:16,900 --> 00:05:19,900
üyeler ve bildiği şeyler
Bazı aile üyeleri hakkında.

152
00:05:19,900 --> 00:05:23,710
Bir nevi doğrudan konuşuyor
Sarah'ya, çünkü biliyor ki,

153
00:05:23,710 --> 00:05:25,480
biliyorsun...o biliyor
Sarah hakkında daha fazla bilgi.

154
00:05:25,480 --> 00:05:28,610
O daha fazlasını biliyor
Sarah'nın ailesi.

155
00:05:28,610 --> 00:05:31,450
Hakkında çok şey biliyor
Bu düğünde herkes

156
00:05:31,450 --> 00:05:33,340
ve sen başlıyorsun
onun nazik olduğunu gör

157
00:05:33,340 --> 00:05:36,160
evrenin efendisi.

158
00:05:36,160 --> 00:05:39,930
Bencillikleri...
bu onların kanında var.

159
00:05:39,930 --> 00:05:42,870
Ve Tala, bir şey var
bir sürü insan

160
00:05:42,870 --> 00:05:44,850
burada bilmiyorum
sen ama onlar yapmalı.

161
00:05:44,850 --> 00:05:47,280
Umarım sakıncası yoktur.

162
00:05:47,280 --> 00:05:50,610
Bu sadece zaman değil ve
Tala'nın verdiği para

163
00:05:50,610 --> 00:05:52,470
pek çok hayır kurumuna.

164
00:05:52,470 --> 00:05:54,120
O da bağışta bulundu...

165
00:05:54,120 --> 00:05:58,930
Bu konuşma kesildi
sonunda çok düştü.

166
00:06:01,770 --> 00:06:03,150
Kesinlikle öyleydi.

167
00:06:03,150 --> 00:06:05,730
Ve bazı gerçekler var
aslında olması gereken ufak bilgiler

168
00:06:05,730 --> 00:06:08,130
bu sahnede buraya düştüm.

169
00:06:08,130 --> 00:06:12,880
Bir bölüm vardı
Nana'yı tanıttığımız konuşma.

170
00:06:12,880 --> 00:06:13,680
Sağ.

171
00:06:13,680 --> 00:06:15,550
Ve Jerry, açıkla
arka hikaye orada.

172
00:06:15,550 --> 00:06:16,350
Evet.

173
00:06:16,350 --> 00:06:21,910
Ve bir nevi açıklıyor
gevşekçe neden hepsi şükran.

174
00:06:21,910 --> 00:06:22,710
Sağ.

175
00:06:22,710 --> 00:06:27,090
Yani Nana'nın
hayatının çoğunu adadı

176
00:06:27,090 --> 00:06:30,560
insanlara yardım etmeye
yerlerinden edilmişlerdir.

177
00:06:30,560 --> 00:06:35,110
Yani Jerry, inanıyorum ki,
ailesine evlat edinildi.

178
00:06:35,110 --> 00:06:35,910
Sağ.

179
00:06:35,910 --> 00:06:37,110
Schlieffen ailesine.

180
00:06:42,190 --> 00:06:47,840
Kayıp doğmuş olabiliriz ama şimdi...

181
00:06:47,840 --> 00:06:49,330
Peki sen neydin
Bu sahnede mi düşünüyorsun?

182
00:06:49,330 --> 00:06:52,330
Sen şöyle miydin, ah, yapmalıyım
ilginçmiş gibi davran

183
00:06:52,330 --> 00:06:57,370
ve çirkin, tuhaf bir adam değil.

184
00:06:57,370 --> 00:06:58,600
Aman Tanrım.

185
00:06:58,600 --> 00:07:00,040
Bu dans, bu şarkı...

186
00:07:00,040 --> 00:07:03,220
hemen, mesela
Kaç taneye giriyorum

187
00:07:03,220 --> 00:07:04,610
Bu şarkıyı defalarca prova ettik.

188
00:07:04,610 --> 00:07:05,800
Biliyorum.

189
00:07:05,800 --> 00:07:07,450
Yani bu şarkının dansı.

190
00:07:07,450 --> 00:07:08,650
Artık bu şarkıyı çok iyi biliyorum.

191
00:07:11,590 --> 00:07:14,410
Conner O'Malley!

192
00:07:14,410 --> 00:07:17,770
Bu kısım... beni o yaptı
buna çok güldüm,

193
00:07:17,770 --> 00:07:20,860
sana inanamıyorum
adamlar bir fikir aldılar.

194
00:07:20,860 --> 00:07:24,160
Aslında çaldık
bazı çekimleriniz

195
00:07:24,160 --> 00:07:25,960
Conner'a gülüyorum
ve daha sonra koy

196
00:07:25,960 --> 00:07:29,680
Filmde başka nedenlerden dolayı.

197
00:07:29,680 --> 00:07:30,940
Çoğunlukla arka planda aktörler var.

198
00:07:30,940 --> 00:07:33,430
Dans sahnesi sırasında,
bazı bitkiler var

199
00:07:33,430 --> 00:07:34,380
aslında dans ediyorlar--

200
00:07:34,380 --> 00:07:36,013
Evet, birkaç tane var
profesyonel dansçılardan oluşuyor.

201
00:07:36,013 --> 00:07:37,530
-‐bununla ilgiliydi
provalarımızda.

202
00:07:37,530 --> 00:07:38,330
Evet.

203
00:07:38,330 --> 00:07:40,630
Evet.

204
00:07:40,630 --> 00:07:42,890
Benim olduğum adam
şunu arkadan yap,

205
00:07:42,890 --> 00:07:45,040
inanılmazdı ve yardımcı oldu
koreografi ile.

206
00:07:45,040 --> 00:07:46,770
Evet.

207
00:07:46,770 --> 00:07:51,280
Daha iri olan beyefendi... daha uzun olan,
Söylemeliyim ki... kim çok sarhoş

208
00:07:51,280 --> 00:07:53,530
sahnede onlardan biri var.

209
00:07:53,530 --> 00:07:56,080
Kıçıma tokat atan adam.

210
00:07:56,080 --> 00:07:58,120
Tokat attığımda o hareket
ellerim başımın üzerinde

211
00:07:58,120 --> 00:08:00,010
beni hafifçe yaptı
aletimi incittim.

212
00:08:04,393 --> 00:08:07,315
[MÜZİK ÇALIYOR]

213
00:08:08,780 --> 00:08:09,810
Evet, bu kulağa daha iyi geliyor.

214
00:08:09,810 --> 00:08:10,610
Evet, teşekkür ederim.

215
00:08:10,610 --> 00:08:13,560
Evet.

216
00:08:13,560 --> 00:08:16,840
Toplamda beş tane yaptığımızı düşünüyorum
belki bunu alır?

217
00:08:16,840 --> 00:08:17,640
Bu ilk dans mı?

218
00:08:17,640 --> 00:08:19,450
Şaşırtıcı.

219
00:08:19,450 --> 00:08:22,930
Çok fazla zamanımız yoktu.

220
00:08:22,930 --> 00:08:27,150
Yani bu onların ilk buluşması.

221
00:08:27,150 --> 00:08:28,650
Nyles'ımız vardı
üstünü koklamak.

222
00:08:28,650 --> 00:08:30,860
Bilirsin, birisi için
filmi zaten gördüm,

223
00:08:30,860 --> 00:08:33,840
belki tahmin edebilirsin
koku alabildiğini düşünüyor

224
00:08:33,840 --> 00:08:35,590
Roy çalıların arasında bir yerde.

225
00:08:35,590 --> 00:08:36,570
Bu çok tuhaf.

226
00:08:36,570 --> 00:08:37,950
Saç spreyimi biliyorum.

227
00:08:37,950 --> 00:08:40,110
bir kızla çıktım
içinde yıkanırdı.

228
00:08:40,110 --> 00:08:44,880
Ayrıca saatin ayarlanması da önemlidir
Fournier'in Orkide Patlaması,

229
00:08:44,880 --> 00:08:47,460
yapılmış bir marka
yukarı ve orada

230
00:08:47,460 --> 00:08:51,000
hakkında birçok konuşma yapıldı
başlık ne olacaktı.

231
00:08:51,000 --> 00:08:54,930
Bazı şeyleri anlattığıma inanıyorum.
hiçbiri hatırlamıyorum.

232
00:08:54,930 --> 00:08:55,770
Yine de komiktiler.

233
00:08:55,770 --> 00:08:58,400
Muhtemelen şunu beğenmiştik
20 ila 30 seçenek.

234
00:08:58,400 --> 00:08:59,200
Evet.

235
00:08:59,200 --> 00:09:01,500
Ve bu da onlardan biriydi
birkaç prova günümüz

236
00:09:01,500 --> 00:09:03,010
ne zaman geldin
ofisimiz Cristin,

237
00:09:03,010 --> 00:09:05,370
ve biz bu sahneyi yönetiyorduk.

238
00:09:05,370 --> 00:09:07,930
Biz de şöyle düşünüyorduk:
çağrılmalı mı?

239
00:09:07,930 --> 00:09:09,220
Evet.
Nyles.

240
00:09:09,220 --> 00:09:10,020
MERHABA.

241
00:09:10,020 --> 00:09:14,220
Ve sonunda Orkide'yle karşılaştım
Fournier tarafından yapılan patlama.

242
00:09:14,220 --> 00:09:16,030
Bu doğru.

243
00:09:16,030 --> 00:09:18,760
Kesinlikle öyle hissettim.

244
00:09:18,760 --> 00:09:20,367
Evet öyleydi.

245
00:09:20,367 --> 00:09:21,300
June Squibb'le olan sahne...

246
00:09:21,300 --> 00:09:24,690
June Squibb tam bir G. Vurduk
bu sabah saat 5'te,

247
00:09:24,690 --> 00:09:25,870
buradaki küçük şey.

248
00:09:25,870 --> 00:09:26,670
Evet.

249
00:09:26,670 --> 00:09:27,510
Sabahın 5'i.

250
00:09:27,510 --> 00:09:30,180
Dışarısı yaklaşık 30 dereceydi.

251
00:09:30,180 --> 00:09:34,260
Saatlerdir çekim yapıyorduk.
ve hepimiz donuyorduk.

252
00:09:34,260 --> 00:09:36,610
Ve nemli bir soğuk gibiydi.

253
00:09:36,610 --> 00:09:38,970
Ve sonra June Squibb
mesela beni nerede istiyorsun?

254
00:09:38,970 --> 00:09:43,530
Sonra geldi ve
aynen öyle, çiviledim.

255
00:09:43,530 --> 00:09:47,700
Ayrıca bir bütün ekledik
olay yerindeki sahne

256
00:09:47,700 --> 00:09:49,940
bu daha sonra biter
film ve şöyle dedi: Tamam!

257
00:09:49,940 --> 00:09:50,910
Biliyorum.

258
00:09:50,910 --> 00:09:51,780
Evet.

259
00:09:51,780 --> 00:09:52,580
Ve harikaydı.

260
00:09:52,580 --> 00:09:54,000
Bunun için iki denememiz var.

261
00:09:54,000 --> 00:09:55,810
Evet.

262
00:09:55,810 --> 00:09:56,610
Haklısın.

263
00:09:56,610 --> 00:09:58,770
olmayı hatırlıyorum
Haziran ayından özür diliyorum

264
00:09:58,770 --> 00:10:00,550
sanki çok üzgünmüşüm gibi
bu çok uzun sürüyor.

265
00:10:00,550 --> 00:10:02,640
"Umurumda değil" dedi.

266
00:10:02,640 --> 00:10:03,630
Evet.

267
00:10:03,630 --> 00:10:05,440
Mesela evet sen
gerçek bir aktör.

268
00:10:05,440 --> 00:10:06,240
Evet.

269
00:10:06,240 --> 00:10:07,410
Ne olduğu umurumda değil.

270
00:10:10,490 --> 00:10:12,000
başa çıkamıyorum
şu anda.

271
00:10:15,360 --> 00:10:19,530
Peki Misty ne düşünürdü?
birlikte kaçmamız hakkında?

272
00:10:19,530 --> 00:10:21,060
bir his var
onun için sorun olmaz.

273
00:10:21,060 --> 00:10:22,180
Aman Tanrım, çok kötüyüz.

274
00:10:22,180 --> 00:10:22,980
Mm... hımm.

275
00:10:22,980 --> 00:10:23,820
Çok kötüyüz.

276
00:10:23,820 --> 00:10:24,620
Aa.

277
00:10:24,620 --> 00:10:26,430
(Fısıldayarak) Aman Tanrım!

278
00:10:26,430 --> 00:10:27,930
Ondan hiç hoşlandığımı söyleyemem.

279
00:10:27,930 --> 00:10:29,250
Evet, onun da anları var.

280
00:10:29,250 --> 00:10:31,610
Ama bu acıtıyor.

281
00:10:31,610 --> 00:10:33,980
(Fısıldayarak) Neden yapmıyorsun?
oraya gidip onları durduracak mısın?

282
00:10:33,980 --> 00:10:35,690
Güven bana, öyle bir şey yok
bu ikisinin olduğu dünya

283
00:10:35,690 --> 00:10:39,460
Sarah'ı buraya getirdiğinde...

284
00:10:39,460 --> 00:10:45,190
Misty'yi, Misty'yi gözetlemek
pencereden buluşma,

285
00:10:45,190 --> 00:10:50,860
bu da başka bir büyük ipucu
neler olduğunu biliyor.

286
00:10:50,860 --> 00:10:55,930
Ve özellikle ne zaman
o sanki, bilirsin,

287
00:10:55,930 --> 00:10:57,010
Ayağa kalkmaya ihtiyacım yok.

288
00:10:57,010 --> 00:11:01,360
O satırı söylediğinde
Sarah, mükemmel zamanlamayla burada

289
00:11:01,360 --> 00:11:05,320
Misty bacağımı kaldır diyor...

290
00:11:05,320 --> 00:11:08,120
oradaki her şey
kasıtlıdır,

291
00:11:08,120 --> 00:11:09,910
ve bence bunlar
ipuçlarından sadece birkaçı.

292
00:11:09,910 --> 00:11:10,840
Elbette yapabilirsin.

293
00:11:10,840 --> 00:11:11,920
Ayağa kalkmana gerek yok.

294
00:11:11,920 --> 00:11:13,060
Bacağımı yukarıda tut.

295
00:11:13,060 --> 00:11:14,740
[İNLİYOR]

296
00:11:14,740 --> 00:11:16,580
Bu çok tuhaftı.

297
00:11:16,580 --> 00:11:18,380
Bu çok berbat bir şey.

298
00:11:18,380 --> 00:11:20,890
Çok berbat.

299
00:11:20,890 --> 00:11:22,830
Ama biraz sıcak.

300
00:11:22,830 --> 00:11:24,700
Beni öpme.

301
00:11:24,700 --> 00:11:26,595
Bana ne yapacağımı söyleme.

302
00:11:26,595 --> 00:11:29,505
[İNLİYOR]

303
00:11:29,505 --> 00:11:32,295
[baykuş ötüyor]

304
00:11:34,030 --> 00:11:37,490
Ah, baharatlı!

305
00:11:37,490 --> 00:11:39,810
Evet, nasıl yapılacağını biliyoruz.

306
00:11:39,810 --> 00:11:42,170
Fiziksel olarak nasıl çalıştığını biliyoruz.

307
00:11:42,170 --> 00:11:44,540
Biz yola çıkmadan hemen önce
bu kayalar ortaya çıkacak,

308
00:11:44,540 --> 00:11:47,300
bir yılan yetiştiricisi bir çifti dürttü
kayalardan ve gibiydi,

309
00:11:47,300 --> 00:11:48,170
Bence bu iyi.

310
00:11:48,170 --> 00:11:50,850
Ve sonra uzandık...

311
00:11:50,850 --> 00:11:54,090
Evet, sanırım veriyorsun
ses tonu daha fazla itibar kazandı.

312
00:11:54,090 --> 00:11:55,640
Daha çok şöyleydi:
Bence iyi mi?

313
00:11:55,640 --> 00:11:56,680
Evet, doğru.

314
00:12:00,810 --> 00:12:01,725
Ah evet.

315
00:12:01,725 --> 00:12:02,525
Ah evet.

316
00:12:02,525 --> 00:12:04,770
Haydi başlayalım.

317
00:12:04,770 --> 00:12:07,950
Dostum, bunu mu bekliyordum?

318
00:12:07,950 --> 00:12:09,783
Pek çok açıdan,
işte o an

319
00:12:09,783 --> 00:12:11,550
senaryoda-‐ ben oradayken
ilk önce senaryoyu okudum-‐

320
00:12:11,550 --> 00:12:12,900
ben de öyleydim, ah!

321
00:12:12,900 --> 00:12:14,790
Evet.

322
00:12:14,790 --> 00:12:15,960
Bunu yapmak zorunda kalabilirim.

323
00:12:15,960 --> 00:12:16,760
Biliyorum.

324
00:12:16,760 --> 00:12:18,990
Bir silahla vurulmak
ok orada.

325
00:12:18,990 --> 00:12:20,640
Bu benim gibi
favori yanlış yönlendirme.

326
00:12:20,640 --> 00:12:22,260
Eğer istersen,
bu film nedir?

327
00:12:22,260 --> 00:12:23,370
Bu bir düğün komedisi.

328
00:12:23,370 --> 00:12:26,820
Ah, hayır!

329
00:12:26,820 --> 00:12:29,640
Belki biraz daha zanier
sonra ilk düşündüm!

330
00:12:29,640 --> 00:12:30,450
Evet.

331
00:12:30,450 --> 00:12:31,470
Sen öyle dedin.

332
00:12:31,470 --> 00:12:33,900
Bu doğru.

333
00:12:33,900 --> 00:12:36,570
O an yazarken
senaryo türünden

334
00:12:36,570 --> 00:12:38,070
geç geldi.

335
00:12:38,070 --> 00:12:39,540
Roy'un karakteri
bir tür biriydi

336
00:12:39,540 --> 00:12:42,150
son eklediğimiz şeylerden.

337
00:12:42,150 --> 00:12:46,507
Ve bir kez farkına vardık
bunu anladım ve şunu anladım,

338
00:12:46,507 --> 00:12:47,940
biliyorsun, Nyles bunu yapardı
okla vurulmak

339
00:12:47,940 --> 00:12:51,020
başlangıçta şunu
en büyüğü olurdu

340
00:12:51,020 --> 00:12:52,170
tabiri caizse filmde bükülme.

341
00:12:52,170 --> 00:12:53,883
Birinin içinde olduğunu düşünüyorsun
film ve sonra sen... o

342
00:12:53,883 --> 00:12:55,216
bir darbe alır
ok ve sen şöylesin,

343
00:12:55,216 --> 00:12:56,749
ah, ben bu değilim
izlediğimi sanıyordum.

344
00:13:00,580 --> 00:13:03,220
Koşmaya devam et, bok kuşu.

345
00:13:03,220 --> 00:13:05,884
Seni her zaman bulacağım.

346
00:13:05,884 --> 00:13:08,836
[KÖTÜ MÜZİK]

347
00:13:22,620 --> 00:13:26,200
Bu sahne çekildi
Bronson Mağaraları'nda.

348
00:13:26,200 --> 00:13:27,000
Öyle.

349
00:13:27,000 --> 00:13:29,550
"Batman"in olduğu yer burasıydı.

350
00:13:29,550 --> 00:13:31,250
Eski "Batman", evet.

351
00:13:31,250 --> 00:13:33,870
Eski "Batman", senin değil
Christopher Nolan'ın "Batman"i.

352
00:13:33,870 --> 00:13:36,150
Hayır.

353
00:13:36,150 --> 00:13:37,890
Ve daha birçok şey.

354
00:13:37,890 --> 00:13:40,560
Çok kullanılan bir mağara alanıdır.

355
00:13:40,560 --> 00:13:41,595
O mağara harika.

356
00:13:44,196 --> 00:13:47,565
(Fısıldayarak) Uyan!

357
00:13:47,565 --> 00:13:48,365
Günaydın!

358
00:13:56,520 --> 00:13:59,150
Bu iyi bir bacak.

359
00:13:59,150 --> 00:14:02,440
Tamam tamam ama biz
hızlı olmalıyız.

360
00:14:02,440 --> 00:14:07,190
Bunu biz başlattık
2016, 9 Kasım-‐

361
00:14:07,190 --> 00:14:11,960
seçim, tüm değerler
bir nevi büyüdüğümüzü

362
00:14:11,960 --> 00:14:15,320
öyle değilmiş gibi görünüyordu
artık önemli.

363
00:14:15,320 --> 00:14:17,450
Ve bu sadece
hızlandı ama

364
00:14:17,450 --> 00:14:19,370
çok kafa karıştırıcıydı
hiçbir şeyin olmadığı dünya

365
00:14:19,370 --> 00:14:21,480
somut ya da gerçek gibi görünüyor.

366
00:14:21,480 --> 00:14:22,280
Sen?

367
00:14:22,280 --> 00:14:23,990
Bugünün gençleri.

368
00:14:23,990 --> 00:14:26,610
Sonunda bana tekrar sor.

369
00:14:26,610 --> 00:14:28,410
Her şey olabilir.

370
00:14:28,410 --> 00:14:30,060
(Hırıldayarak) Sen!

371
00:14:30,060 --> 00:14:33,230
Bana ne yaptın?

372
00:14:33,230 --> 00:14:34,710
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Ne oluyor
bana ne yaptın?

373
00:14:34,710 --> 00:14:36,643
Bir "Sıfır Karanlık Otuz"umuz var
işkencelerin olduğu sahne.

374
00:14:36,643 --> 00:14:39,360
Bizim "Özel Tasarruf"umuz var
Bira kutularının olduğu sahne.

375
00:14:39,360 --> 00:14:40,980
Sarah dışarı çıktığında
Nyles havuza atlıyor

376
00:14:40,980 --> 00:14:42,213
ve bira fırlatıyor
havuzdaki kutular,

377
00:14:42,213 --> 00:14:43,770
olması gerektiği gibi
gerçekten uçuyor olmak

378
00:14:43,770 --> 00:14:47,490
suyun içinden
bu mermilerin ne zaman yaptığı

379
00:14:47,490 --> 00:14:49,110
fırtına yapıyorlar
D-Day'de Normandiya Plajı

380
00:14:49,110 --> 00:14:50,100
"Er Ryan'ı Kurtarmak"ta.

381
00:14:50,100 --> 00:14:52,870
Bu bizim "Tasarrufumuz" olabilir
Er Ryan" sahnesi.

382
00:14:52,870 --> 00:14:53,670
Kesinlikle.

383
00:14:53,670 --> 00:14:56,301
Neler oluyor?

384
00:14:56,301 --> 00:14:58,270
(BAĞIRIYOR) Sen
iğrenç bir şey, Roy!

385
00:15:02,540 --> 00:15:05,510
[GERGİN MÜZİK]

386
00:15:07,985 --> 00:15:09,850
(Fısıldayarak) Nyles mı?

387
00:15:09,850 --> 00:15:10,650
Nyles!

388
00:15:10,650 --> 00:15:11,550
Hayır, dur.

389
00:15:11,550 --> 00:15:12,590
Buraya gelme!

390
00:15:12,590 --> 00:15:13,390
İyi misin?

391
00:15:13,390 --> 00:15:14,940
(BAĞIRIYOR) Buraya gelme!

392
00:15:18,330 --> 00:15:19,130
Merhaba?

393
00:15:23,567 --> 00:15:26,525
[KÖTÜ MÜZİK]

394
00:15:28,497 --> 00:15:30,469
(Fısıldayarak) Ne oluyor?

395
00:15:33,940 --> 00:15:35,080
Kaç kez...

396
00:15:35,080 --> 00:15:36,400
Bu ilkti
çekim günü.

397
00:15:36,400 --> 00:15:37,200
Evet.

398
00:15:37,200 --> 00:15:39,550
Kaç uyanış oldu
yaparsın, söyler misin?

399
00:15:39,550 --> 00:15:40,390
Kaç tane alır?

400
00:15:40,390 --> 00:15:42,610
Bu bizim ilkimizdi
gün, bu yüzden sınırı aştık.

401
00:15:42,610 --> 00:15:46,730
Ve bir ton vardı
ihtiyacımız olan günler.

402
00:15:46,730 --> 00:15:50,910
İronik olarak, bunlar en çok
şimdiye kadar aldığım her şeyi alırım,

403
00:15:50,910 --> 00:15:51,710
derdim.

404
00:15:51,710 --> 00:15:53,120
Evet.

405
00:15:53,120 --> 00:15:54,970
İddiaya girerim ki 30 çekim yaptık.

406
00:15:54,970 --> 00:15:56,840
yani, onlardan değil
aynı uyanma,

407
00:15:56,840 --> 00:15:59,330
ama yatakta oturmak gibi.

408
00:15:59,330 --> 00:16:00,810
Evet.

409
00:16:00,810 --> 00:16:01,830
Sağ?

410
00:16:01,830 --> 00:16:04,710
En azından.

411
00:16:04,710 --> 00:16:07,080
Yaklaşık olarak harcadık
ilk yarının tamamı

412
00:16:07,080 --> 00:16:10,350
seni vurduğum ilk günün
uyanıyorsun ve gözlerin açılıyor.

413
00:16:10,350 --> 00:16:14,050
Evet, evet.

414
00:16:14,050 --> 00:16:15,100
İyi misin?

415
00:16:15,100 --> 00:16:17,530
Aman Tanrım, herkese bakın.

416
00:16:17,530 --> 00:16:19,920
Gallagher.

417
00:16:19,920 --> 00:16:22,030
Erken kalkmış olmalısın.

418
00:16:22,030 --> 00:16:26,450
Onun sahip olduğu detayı seviyorum
boynundaki ıslak havlu.

419
00:16:26,450 --> 00:16:27,250
Biliyorum.

420
00:16:27,250 --> 00:16:28,720
Bu onun fikri miydi?

421
00:16:28,720 --> 00:16:31,240
Neredeyse öyle olduğunu hissediyorum
kendisi gibi pratikti,

422
00:16:31,240 --> 00:16:33,520
yapsam kimsenin umrunda olur mu
bu benim karakterimle mi ilgili?

423
00:16:33,520 --> 00:16:36,340
Çok ateşliyim.

424
00:16:36,340 --> 00:16:39,170
anlamıyorum
Sorunuz.

425
00:16:39,170 --> 00:16:42,470
Bu... bu gün
zaten oldu.

426
00:16:42,470 --> 00:16:44,470
sadece sen olduğunu düşünüyorum
çok havalı, Cristin.

427
00:16:44,470 --> 00:16:45,610
Aferin dostum.

428
00:16:45,610 --> 00:16:47,580
Andy, sen de dostum.

429
00:16:47,580 --> 00:16:49,030
Bunu yaptığımıza inanabiliyor musun?

430
00:16:49,030 --> 00:16:50,690
Bunu biz yaptık.

431
00:16:50,690 --> 00:16:52,690
Gerçekten...
gerçekten zordu.

432
00:16:52,690 --> 00:16:54,280
Birlikte fırlattık.

433
00:16:54,280 --> 00:16:55,900
Bir esinti gibi görünüyor
onu izlediğinde.

434
00:16:55,900 --> 00:16:57,250
Biliyorum.

435
00:16:57,250 --> 00:17:00,550
Yani bu çok ama çok
Çekim için yoğun bir sahne.

436
00:17:00,550 --> 00:17:02,500
Bu ikinci
zaman bunu gösteriyoruz.

437
00:17:02,500 --> 00:17:05,740
Ama açıkça gösteriyor ki
havuzun üstünde ve havuzun altında

438
00:17:05,740 --> 00:17:09,800
arada kuruması için zaman varken
yeniden başlamak için hepimiz yola çıktık

439
00:17:09,800 --> 00:17:10,677
alır falan.
Sağ.

440
00:17:10,677 --> 00:17:11,510
Çok uzun zaman aldı.

441
00:17:11,510 --> 00:17:13,770
Aman tanrım, bu doğru.

442
00:17:13,770 --> 00:17:15,319
Sarah, aman tanrım!

443
00:17:15,319 --> 00:17:16,720
Ne yapıyorsun?

444
00:17:16,720 --> 00:17:18,220
Aman Tanrım, Camila onu mahvetti.

445
00:17:18,220 --> 00:17:19,549
Bu çok komikti.

446
00:17:19,549 --> 00:17:20,349
Çok komik.

447
00:17:20,349 --> 00:17:26,230
Ve gerçekten harika bir havası vardı,
içeri giren belalı dublör kadın.

448
00:17:26,230 --> 00:17:27,910
Oldukça kopuk.

449
00:17:27,910 --> 00:17:29,320
Bir adet tam köpek var.

450
00:17:29,320 --> 00:17:31,130
Bu sanki büyük bir
herkes için bir gün!

451
00:17:31,130 --> 00:17:32,950
Bu benim için de büyük bir gün!

452
00:17:32,950 --> 00:17:34,810
Düğün
bugün, altı saat sonra.

453
00:17:34,810 --> 00:17:37,440
(BAĞIRIYOR) Sarah, neden sen
Orada bir ucube gibi mi duruyorsun?

454
00:17:37,440 --> 00:17:39,140
Neden havuzdaydın?

455
00:17:39,140 --> 00:17:41,470
Bu sahneyi filme almak çok etkileyiciydi.

456
00:17:41,470 --> 00:17:44,530
Bu konuda çok ama çok kararlıydım
Kusmama izin veriliyor.

457
00:17:44,530 --> 00:17:46,780
Evet.

458
00:17:46,780 --> 00:17:48,718
O, şunlardan biriydi:
aldığım birkaç şey

459
00:17:48,718 --> 00:17:51,040
bir stand, nerede ben
olacağım gibiydi

460
00:17:51,040 --> 00:17:52,970
diş sahnesinde kusmak.

461
00:17:52,970 --> 00:17:55,900
Daha fazla saygı gösteremezdim.

462
00:17:55,900 --> 00:17:56,840
Sana çok saygı duyuyorum.

463
00:17:56,840 --> 00:17:57,640
İşte gidiyor.

464
00:17:57,640 --> 00:17:58,830
İşte burada.

465
00:17:58,830 --> 00:17:59,660
Sara, hayır!

466
00:18:04,720 --> 00:18:07,070
Sanırım beni takip ettin.

467
00:18:07,070 --> 00:18:07,870
Neler oluyor?

468
00:18:07,870 --> 00:18:10,180
Peki, bira
hayali bira

469
00:18:10,180 --> 00:18:15,490
Max ve Andy Siara
ve üretimimiz

470
00:18:15,490 --> 00:18:18,325
tasarımcı Jason Kisvarday,
birlikte ortaya çıktı.

471
00:18:21,790 --> 00:18:24,800
Gizli bir tarafı var
bir nevi mesaj at.

472
00:18:24,800 --> 00:18:26,680
Üzerindeki kaplumbağa
temsilidir

473
00:18:26,680 --> 00:18:33,280
hepsi hakkında bir efsane
evren ve benzeri.

474
00:18:33,280 --> 00:18:34,080
Evet.

475
00:18:34,080 --> 00:18:36,220
Hiç sakladın mı?

476
00:18:36,220 --> 00:18:37,020
Hayır.

477
00:18:37,020 --> 00:18:38,190
Yani onlar
su ile doldurulmuştur.

478
00:18:38,190 --> 00:18:40,820
Sanırım Max ve Andy'nin her biri
birkaç tane var.

479
00:18:40,820 --> 00:18:42,300
Çok havalı.

480
00:18:42,300 --> 00:18:45,600
Bir bira şirketi istemeye devam ediyorum.
küçük olsa bile.

481
00:18:45,600 --> 00:18:48,300
herkese sesleniyorum
orada bir bira şirketi var.

482
00:18:48,300 --> 00:18:49,350
Evet.

483
00:18:49,350 --> 00:18:52,870
Bizi aramak ve şöyle olmak için:
O birayı gerçekten yapmak istiyorum.

484
00:18:52,870 --> 00:18:54,750
Evet.

485
00:18:54,750 --> 00:18:57,840
Ama şunu bil... sadece
olmayacağını biliyorum

486
00:18:57,840 --> 00:18:59,700
süper yoğun bir IPA gibi olun.

487
00:18:59,700 --> 00:19:04,020
Gerçekten öyle olmalı
hafif, sulu yaz birası

488
00:19:04,020 --> 00:19:07,370
sadece buz gibi soğuk istiyorsun.

489
00:19:07,370 --> 00:19:08,470
Oraya gitmek istemezsin.

490
00:19:13,420 --> 00:19:16,390
[MÜZİK ÇALIYOR]

491
00:19:38,780 --> 00:19:43,545
İşte Cristin rol yapıyor
çölde gerçekten sıcak olmak

492
00:19:43,545 --> 00:19:44,345
sıcaklık.

493
00:19:44,345 --> 00:19:45,663
Fiziksel olarak demek istiyor.

494
00:19:45,663 --> 00:19:47,180
Fiziksel olarak demek istediğini biliyorum.

495
00:19:47,180 --> 00:19:49,070
O söyledi ve bu
açık... filmde.

496
00:19:49,070 --> 00:19:50,180
Hayır, çok sıcak!

497
00:19:50,180 --> 00:19:53,720
Evet, Cristin'in içeride olduğunu söyledi.
sıcakmış gibi davranan çöl.

498
00:19:53,720 --> 00:19:55,730
hiçbir fikrim yok
öyle ya da böyle

499
00:19:55,730 --> 00:19:56,870
fiziksel görünüşünüz hakkında.

500
00:19:56,870 --> 00:19:58,918
Tamamen sıcaklıkla alakalıydı.

501
00:20:02,510 --> 00:20:03,310
Nerede--

502
00:20:06,240 --> 00:20:10,580
Sana söyledim, beklemelisin.

503
00:20:10,580 --> 00:20:12,140
Ne olursa olsun
yaptı, asla olmaz

504
00:20:12,140 --> 00:20:15,440
tamamen farklı olmak
"Köstebek" gibi şeylerden

505
00:20:15,440 --> 00:20:17,800
Günü" ve "Yarının Sınırında".

506
00:20:17,800 --> 00:20:21,200
Ve şimdi elimizde
harika yeni şeyler

507
00:20:21,200 --> 00:20:24,360
"Rus Bebeği" ve "Mutlu" gibi
Ölüm Günü" ve tüm bunlar.

508
00:20:24,360 --> 00:20:29,480
Yani bir bakıma biz
bunu kendi lehimize kullanırız,

509
00:20:29,480 --> 00:20:30,290
Düşünmeyi seviyorum.

510
00:20:30,290 --> 00:20:32,930
Ve Andy Siara, özellikle
o bunu yazarken,

511
00:20:32,930 --> 00:20:35,330
az önce yaptığımız yerde
seyirciye bir nevi verdim

512
00:20:35,330 --> 00:20:37,640
varsaymanın kredisi
bunları gördüler

513
00:20:37,640 --> 00:20:39,470
ve nasıl çalıştığını biliyorum.

514
00:20:39,470 --> 00:20:44,060
Bir çeşit atlamayı denedim
bunun kurulum kısımlarının çoğu

515
00:20:44,060 --> 00:20:45,410
ve biraz daha derinden başlayın.

516
00:20:45,410 --> 00:20:47,450
Ve kesinlikle onunla
benim karakterim, o

517
00:20:47,450 --> 00:20:48,950
bir süredir bu işin içindeydim
uzun zaman oldu ki

518
00:20:48,950 --> 00:20:51,560
öyleymiş gibi hissettik
güzel bir değişiklik

519
00:20:51,560 --> 00:20:53,180
ve izin verildi
birçok farklı tür

520
00:20:53,180 --> 00:20:58,400
komedi parçaları ve
farklı dramatik dinamikler.

521
00:20:58,400 --> 00:21:00,440
Başlangıca geri döner.

522
00:21:00,440 --> 00:21:03,200
Ama bu gün olacak mı
oraya girersem biter mi?

523
00:21:03,200 --> 00:21:04,220
Elbette, senin için.

524
00:21:07,130 --> 00:21:08,570
Vaktini boşa harcıyorsun!

525
00:21:08,570 --> 00:21:11,552
[MÜZİK ÇALIYOR]

526
00:21:18,520 --> 00:21:20,200
Bu bir olacak
güzel düğün.

527
00:21:25,020 --> 00:21:28,880
(Fısıldayarak) Uyan!

528
00:21:28,880 --> 00:21:30,330
Günaydın!

529
00:21:30,330 --> 00:21:33,258
[MÜZİK ÇALIYOR]

530
00:21:39,610 --> 00:21:41,920
Bu bizim bazılarımız
ilki gerçekten harika

531
00:21:41,920 --> 00:21:45,010
puanlama, müzik puanı
Matthew Compton'ın yaptığı,

532
00:21:45,010 --> 00:21:46,140
Mısır ekmeği olarak da bilinir.

533
00:21:46,140 --> 00:21:47,420
Çok iyi.

534
00:21:47,420 --> 00:21:50,500
Gerçekten harika bir iş çıkardı.

535
00:21:50,500 --> 00:21:52,290
Çok fazla var
ne kadar süreceği konusunda tartışma

536
00:21:52,290 --> 00:21:57,000
Nyles ve Sarah
herhangi bir zamanda orada sıkışıp kaldım.

537
00:21:57,000 --> 00:22:02,220
Elbette oradaydı
delicesine uzun bir süre.

538
00:22:02,220 --> 00:22:05,430
Biz asla... biz asla
kesinlikle söylendi, biliyor musun?

539
00:22:05,430 --> 00:22:08,850
İnsanların olduğu zamanlar vardır
50 ila 70 yıl gibi bir şey.

540
00:22:08,850 --> 00:22:12,400
Ama sonra aynı zamanda şöyleydi, ama
belki 150 ila 300 yıl kadar.

541
00:22:12,400 --> 00:22:13,200
Evet.

542
00:22:13,200 --> 00:22:15,870
Ve sonra diğer zamanlarda,
bir şans varmış gibiydi

543
00:22:15,870 --> 00:22:18,540
1000 yıl gibi bir süre oldu.

544
00:22:18,540 --> 00:22:19,620
Evet biliyorum.

545
00:22:19,620 --> 00:22:22,730
Bilmememiz hoşuma gidiyor.

546
00:22:22,730 --> 00:22:23,530
Kabul ediyorum.

547
00:22:23,530 --> 00:22:25,200
Bence yardımcı olur
bilmiyorum çünkü sen

548
00:22:25,200 --> 00:22:27,700
sadece boşlukları şununla doldurun
hayal gücünüze uyacak şekilde

549
00:22:27,700 --> 00:22:28,500
Evet.

550
00:22:28,500 --> 00:22:30,390
‐‐bunun sana nasıl hissettirdiğini biliyorsun.

551
00:22:30,390 --> 00:22:34,080
Sanırım Nyles'la birlikte,
neredeyse olmuyor

552
00:22:34,080 --> 00:22:37,080
bildiğin sürece önemli
çok uzun zaman oldu.

553
00:22:37,080 --> 00:22:39,520
Çünkü belli bir zamanda
nokta, vazgeçti...

554
00:22:39,520 --> 00:22:40,320
Evet.

555
00:22:40,320 --> 00:22:42,990
‐‐ve sürükleniyordu‐‐

556
00:22:42,990 --> 00:22:45,810
bilirsin, eğer 50 olsaydı
hiçbir şey yapmadan geçen yıllar

557
00:22:45,810 --> 00:22:47,820
ve her gün aynı şey
sadece yüzmekten ve içmekten

558
00:22:47,820 --> 00:22:50,310
bira ya da 1000-‐

559
00:22:50,310 --> 00:22:51,450
Doğru.

560
00:22:51,450 --> 00:22:54,220
‐‐içsel olarak hiçbir şey yok ve
duygusal ve ruhsal olarak var

561
00:22:54,220 --> 00:22:55,020
onun için değişti.

562
00:22:55,020 --> 00:22:57,840
Sadece kırıldı ve sürükleniyor.

563
00:22:57,840 --> 00:22:59,970
Biz söylüyorduk...
40 yaş arası severim

564
00:22:59,970 --> 00:23:01,800
yıl ve 40 milyon yıl.

565
00:23:01,800 --> 00:23:03,450
Bu tatlı nokta gibi.

566
00:23:03,450 --> 00:23:06,970
Ama kesinlikle söyleyeceğim
onun için yeterince uzun

567
00:23:06,970 --> 00:23:07,770
hatırlamak.

568
00:23:07,770 --> 00:23:09,680
Ve o da içiyor
çok fazla yani

569
00:23:09,680 --> 00:23:10,680
hafızana bir şey yapar.

570
00:23:10,680 --> 00:23:17,340
Ama onun için yeterince uzun
Kim olduğunu unutmak için

571
00:23:17,340 --> 00:23:19,410
büyük ölçüde gerçek hayatta.

572
00:23:19,410 --> 00:23:21,030
Biz asla... asla haritayı çizmedik.

573
00:23:21,030 --> 00:23:23,310
Orada olduğunu biliyorum...

574
00:23:23,310 --> 00:23:27,960
ve bence bu bir şey
Ben de filmi çok sevdim.

575
00:23:27,960 --> 00:23:29,310
Bir numara var
geçen günlerin,

576
00:23:29,310 --> 00:23:32,490
ama aynı zamanda çok epizodik
içeri ve dışarı kesiyorsun

577
00:23:32,490 --> 00:23:35,370
zamanın farklı sahnelerine,
ve gerçek bir açıklama yok

578
00:23:35,370 --> 00:23:36,520
ne kadar zaman geçiyor.

579
00:23:36,520 --> 00:23:37,320
Seni aptal.

580
00:23:40,200 --> 00:23:41,000
Bekle, ne?

581
00:23:43,670 --> 00:23:45,240
Ne olduğunu bilmiyorum.

582
00:23:45,240 --> 00:23:47,270
Hayat olabilir,
ölüm olabilir.

583
00:23:47,270 --> 00:23:48,140
Bu bir rüya olabilir.

584
00:23:48,140 --> 00:23:48,980
Hayal görüyor olabilirim.

585
00:23:48,980 --> 00:23:50,330
Beni hayal ediyor olabilirsin.

586
00:23:50,330 --> 00:23:52,380
Araf olabilir veya
simülasyondaki aksaklık.

587
00:23:52,380 --> 00:23:53,480
İşte o zaman başladık...

588
00:23:53,480 --> 00:23:55,450
sadece günler geçirdik
bu arabada ikimiz varız

589
00:23:55,450 --> 00:23:56,250
Evet.

590
00:23:56,250 --> 00:23:57,860
‐‐bunlar benim en çok-‐

591
00:23:57,860 --> 00:23:59,390
mesela en güzel anılarım.

592
00:23:59,390 --> 00:24:00,470
Aynı.

593
00:24:00,470 --> 00:24:01,400
Biz başladığımız zamandı...

594
00:24:01,400 --> 00:24:03,230
Sadece bunun içinde olmak
tozlu araba birlikte.

595
00:24:03,230 --> 00:24:04,530
-- içine girmek.

596
00:24:04,530 --> 00:24:06,530
Gerçek bir oyunculuktu
devam ediyor, biliyor musun?

597
00:24:06,530 --> 00:24:07,970
Hiçbir şeyin önemi yok.

598
00:24:07,970 --> 00:24:09,350
Peki o zaman ne var
yaşamanın amacı?

599
00:24:09,350 --> 00:24:13,100
Eh, biz de bir nevi
yaşamaktan başka çare yok.

600
00:24:13,100 --> 00:24:16,940
Bu yüzden bence elinden gelenin en iyisini
bahis sadece öğrenmek içindir

601
00:24:16,940 --> 00:24:20,280
varoluşun acısını nasıl çekeceğini.

602
00:24:20,280 --> 00:24:21,630
Yani ölemeyiz.

603
00:24:21,630 --> 00:24:23,430
Hayır, döngü daha yeni başlıyor.

604
00:24:23,430 --> 00:24:24,840
Bazıları olabilir
kendini öldürmenin yolu,

605
00:24:24,840 --> 00:24:25,950
ama çözemedim.

606
00:24:25,950 --> 00:24:29,730
Ve ben bir şey yaptım
çok sayıda intihar...

607
00:24:29,730 --> 00:24:31,120
çok fazla.

608
00:24:31,120 --> 00:24:34,050
Hayır... hayır, yapacağım
bundan kurtul.

609
00:24:38,585 --> 00:24:39,385
Kendinize uygun.

610
00:24:41,820 --> 00:24:42,620
Ne yapıyorsun?

611
00:24:42,620 --> 00:24:44,860
Hızlı bir ölüme hazırlanıyoruz.

612
00:24:44,860 --> 00:24:48,170
Demek istediğim, ölemeyiz.
ama acı çok gerçektir.

613
00:24:48,170 --> 00:24:51,040
Bundan daha kötü bir şey yok
Yoğun bakımda yavaş yavaş ölüyor.

614
00:24:51,040 --> 00:24:52,600
Bu başka bir sahne
senaryoda ki

615
00:24:52,600 --> 00:24:53,770
bende bu filmi yapma isteği uyandırdı.

616
00:24:53,770 --> 00:24:55,450
Bütün bu sohbeti seviyorum.

617
00:24:55,450 --> 00:24:57,040
Sadece atlayabiliriz
tüm bu aşama.

618
00:24:57,040 --> 00:25:01,240
Bu düzeyde... sahip olma
kendini buna teslim etti.

619
00:25:01,240 --> 00:25:03,295
Her neyse.

620
00:25:03,295 --> 00:25:04,780
[korna çalıyor]

621
00:25:04,780 --> 00:25:06,265
Yarın görüşürüz.

622
00:25:06,265 --> 00:25:07,750
(Fısıldayarak) Uyan!

623
00:25:10,720 --> 00:25:15,220
Evet, bu... yani
kesinlikle Nyles'ın kaçışı,

624
00:25:15,220 --> 00:25:17,620
ve bu bir nevi
güzel bir mikrokozmos.

625
00:25:17,620 --> 00:25:21,910
Bilirsin, bu bir nevi
onunla karşılaştığımızda tekrar doğruluyor

626
00:25:21,910 --> 00:25:23,710
o bu işin ustası
düğünde evren.

627
00:25:23,710 --> 00:25:25,660
Ama aslında tam olarak değiliz
elbette neler oluyor.

628
00:25:25,660 --> 00:25:30,400
Yani Sarah'ı tuvalete götürdüğünde
bar ve bir çeşit karışıklık yapabiliyor

629
00:25:30,400 --> 00:25:34,330
Darla ile ve al
adamın şapkası, bir nevi

630
00:25:34,330 --> 00:25:36,910
bu fikrin üzerine çekiçle vuruyor
adam çok uzun zamandır burada

631
00:25:36,910 --> 00:25:42,140
ve her şeyin nasıl olduğunu biliyor
evrende oynanır.

632
00:25:42,140 --> 00:25:45,400
Bu Andy'nin ilk filmi
Siara ve ben birlikte yaptık

633
00:25:45,400 --> 00:25:46,330
Aslında sinema okulunda.

634
00:25:46,330 --> 00:25:49,960
Bir dalış barında kuruldu
kasırga geçiyordu,

635
00:25:49,960 --> 00:25:51,640
ve herkes öyleydi
bir nevi sığınma.

636
00:25:51,640 --> 00:25:56,690
Belki de bu kalıcı bir durumdur
bizim için ortam ve tema.

637
00:25:56,690 --> 00:25:59,860
Bu sadece... eğer bir yere gidersen
iyi bir dalış barı, sonsuz var...

638
00:25:59,860 --> 00:26:02,080
Hikayeler varmış gibi hissediyorum
bu karakterler hakkında

639
00:26:02,080 --> 00:26:05,560
kesinlikle Darla,
o dalış çubuğunun içinde.

640
00:26:05,560 --> 00:26:06,570
Sadece sonsuz hikayeler var.

641
00:26:06,570 --> 00:26:08,020
Yani bu harika
renk ayarı

642
00:26:08,020 --> 00:26:12,970
ve ayrıca tam da bu fikir
bir dans numarası çalıştırmanın

643
00:26:12,970 --> 00:26:15,280
oradan görünüyor
çok çirkin,

644
00:26:15,280 --> 00:26:17,350
ama sanırım bu
onu eğlenceli kılan şey neydi?

645
00:26:17,350 --> 00:26:20,630
Schlieffen klanının kuzeni.

646
00:26:20,630 --> 00:26:22,390
tüm bildiklerim bu kadar
dostumu biliyorum.

647
00:26:22,390 --> 00:26:25,810
Evet ama neden o
seni öldürmeye mi çalışıyorum?

648
00:26:30,810 --> 00:26:38,690
Bir gece, çok uzun bir zaman
önce Roy'la parti yapmıştım.

649
00:26:38,690 --> 00:26:41,120
Bu ilk günlerdeydi
gerçekten tanışmadan önce

650
00:26:41,120 --> 00:26:42,750
herkesle kendim.

651
00:26:42,750 --> 00:26:44,300
sadece hissediyordum
benim yolum bu.

652
00:26:44,300 --> 00:26:45,277
O ton balığı mı?

653
00:26:45,277 --> 00:26:46,077
Evet efendim.

654
00:26:50,750 --> 00:26:54,020
Bildiğini biliyorum ama sen
bildiğimi bilmiyorum.

655
00:26:54,020 --> 00:26:54,980
Yoksa biliyor musun?

656
00:26:54,980 --> 00:26:56,930
Hiç merak ettin mi?
insanlar senin sıkıcı olduğunu mu düşünüyor?

657
00:26:56,930 --> 00:26:58,490
(Fısıldayarak) Ne?

658
00:26:58,490 --> 00:27:01,220
Sen salak mısın
barmene mi?

659
00:27:01,220 --> 00:27:03,200
Bir Moscato istiyorum lütfen.

660
00:27:03,200 --> 00:27:04,580
Elbette.

661
00:27:04,580 --> 00:27:06,470
Ne olabilirdi ve
birine işaret eden şey neydi

662
00:27:06,470 --> 00:27:08,465
her zaman mevcut olan son.

663
00:27:11,410 --> 00:27:13,620
İkinci düşüncem, şunu yap
iki shot burbon lütfen.

664
00:27:18,950 --> 00:27:22,950
Bu an doğaçlamaydı
JK ve benim aramda.

665
00:27:22,950 --> 00:27:23,750
Şapkanı beğendim.

666
00:27:23,750 --> 00:27:25,130
Tabii ki biliyorsun.

667
00:27:25,130 --> 00:27:27,810
İşte buyurun.

668
00:27:27,810 --> 00:27:28,925
Şapkanı beğendim.

669
00:27:28,925 --> 00:27:30,410
Tabii ki biliyorsun.

670
00:27:30,410 --> 00:27:33,580
Ah dostum, onu seviyorum.

671
00:27:33,580 --> 00:27:35,970
İşte buradalar!

672
00:27:35,970 --> 00:27:38,460
Yani JK Simmons, açıkçası,
ulusal bir hazinedir.

673
00:27:41,110 --> 00:27:44,440
onunla birlikte çalıştım
"Seni Seviyorum Dostum" filmi.

674
00:27:44,440 --> 00:27:46,680
Benimle oynadı ve
Paul Rudd'un babası...

675
00:27:46,680 --> 00:27:47,710
isim düşüşü.

676
00:27:47,710 --> 00:27:55,050
Ve iletişim halinde kaldık ve
dostumuz ve onu seviyorum.

677
00:27:55,050 --> 00:27:56,910
Ve biz ne zaman
oyuncu seçimi yapmayı düşünüyorum,

678
00:27:56,910 --> 00:28:00,270
hepimiz birer bok gibiydik...
Ya JK Roy'u oynasaydı?

679
00:28:00,270 --> 00:28:01,920
Bu güzel olurdu
çok en iyisi

680
00:28:01,920 --> 00:28:03,330
şimdiye kadar olmuş olan şey.

681
00:28:03,330 --> 00:28:07,650
Ben de öyleydim, hey dostum,
hiç düşündün mü

682
00:28:07,650 --> 00:28:10,800
Başka bir indie film daha yapmak ister misin dostum?

683
00:28:10,800 --> 00:28:13,620
Hey dostum, hoşuna gitti
film yapmak mı?

684
00:28:13,620 --> 00:28:15,690
Ateş etmeyi seviyorsun
soğuk çölde mi?

685
00:28:15,690 --> 00:28:17,010
Ateş etmeyi seviyorsun
sıcak bir çölde mi?

686
00:28:17,010 --> 00:28:18,960
Bu konuda her ikisine de sahip olabilirsiniz.

687
00:28:18,960 --> 00:28:19,760
Hey dostum!

688
00:28:23,898 --> 00:28:26,010
(Fısıldayarak) İçerideyiz
kahretsin, bokun içindeyiz.

689
00:28:26,010 --> 00:28:29,860
Biz bokuz, biz...

690
00:28:29,860 --> 00:28:30,660
hayattayız.

691
00:28:30,660 --> 00:28:33,612
[MÜZİK ÇALIYOR]

692
00:28:35,580 --> 00:28:37,920
O şeyleri çekmek
JK en iyisiydi dostum.

693
00:28:37,920 --> 00:28:41,090
Sanırım kısmen neden o
filmi yapmak istedim-‐

694
00:28:41,090 --> 00:28:43,140
işte o montaj
ve sonra, biliyorsun,

695
00:28:43,140 --> 00:28:46,990
sondaki sahne,
Irvine'ını ve hepsini bul

696
00:28:46,990 --> 00:28:49,590
sanırım onu gerçekten etkiledi.

697
00:28:49,590 --> 00:28:53,940
Ama bana söylediğinde
bunun hakkında düşünüyordum,

698
00:28:53,940 --> 00:28:57,990
anlarını gönderdiğini söyledi
arkadaşlarına yaptığı bu montaj,

699
00:28:57,990 --> 00:28:59,910
adam gibi olmak bence
Bu filmi yapmalıyım.

700
00:28:59,910 --> 00:29:01,860
Bu çok çılgınca!

701
00:29:01,860 --> 00:29:03,660
Ve kesinlikle, çünkü
ben, sadece sevdim

702
00:29:03,660 --> 00:29:06,030
olacağını bilerek
o ve ben. Gerçek şu ki

703
00:29:06,030 --> 00:29:08,850
zaten bir nevi arkadaştık...

704
00:29:08,850 --> 00:29:11,460
bir öğe ekler
onun için eğlenceli,

705
00:29:11,460 --> 00:29:14,520
bana işkence etmek gibi ve
beni mutsuz ediyor

706
00:29:14,520 --> 00:29:16,410
ve beni vuruyor
ben bir ok

707
00:29:16,410 --> 00:29:18,480
çölde çıplak koşmak
ve bu tür şeyler.

708
00:29:18,480 --> 00:29:22,230
Sadece daha komik hale getirdi
bana göre bir nedenden dolayı.

709
00:29:22,230 --> 00:29:23,760
Ve özellikle sadece
onun gibi biri

710
00:29:23,760 --> 00:29:26,910
kimin bu kadar ağırbaşlılığı var
ve insanlar biliyor

711
00:29:26,910 --> 00:29:29,940
o çok saygın bir aktör-‐
onun gerçekten gevşediğini görmek

712
00:29:29,940 --> 00:29:33,960
ve buna benzer bir şey yapıyorum
karanlık ve aptalca heyecan vericiydi,

713
00:29:33,960 --> 00:29:36,450
Sanırım.

714
00:29:36,450 --> 00:29:38,220
Bu bir hataydı.

715
00:29:38,220 --> 00:29:39,880
Roy öğrendiğinde
yeni hayatı hakkında

716
00:29:39,880 --> 00:29:42,150
bunu hafife almadı.

717
00:29:42,150 --> 00:29:44,370
Şans eseri Irvine'de yaşıyor
ve her gün orada uyanır,

718
00:29:44,370 --> 00:29:48,420
bu yüzden sadece buraya geliyor
birkaç günde bir.

719
00:29:48,420 --> 00:29:49,620
Veya haftalarca, bilmiyorum.

720
00:29:49,620 --> 00:29:51,570
Zaman duygum
biraz bulanık.

721
00:29:51,570 --> 00:29:52,620
Ama o ne istiyor?

722
00:29:52,620 --> 00:29:53,790
Sanırım öyle düşünüyor...

723
00:29:53,790 --> 00:29:55,050
Evet, tamamen kıçıma girdim.

724
00:29:58,200 --> 00:30:00,390
Kaçmayı vurduk ve
okla vurulmak

725
00:30:00,390 --> 00:30:04,290
biriyle çıplak şey
dublörlerimden,

726
00:30:04,290 --> 00:30:07,920
Önemli ölçüde sahip olan Seth
benden daha iyi görünen popo.

727
00:30:07,920 --> 00:30:10,830
Ve sonra benimkini vurduk, sadece
eğer söyleyebilirsen.

728
00:30:10,830 --> 00:30:16,760
Ve sen tamamen yapamadın
söyle ama benim kıçım daha komikti.

729
00:30:16,760 --> 00:30:18,180
Amin.

730
00:30:18,180 --> 00:30:20,260
Tüplerimi 40 yaşında bağladım.

731
00:30:20,260 --> 00:30:21,060
Evet.

732
00:30:21,060 --> 00:30:22,560
Onunla yüzleşmelisin, değil mi?

733
00:30:22,560 --> 00:30:25,470
Demek istediğim, koşmaya devam edemezsin
sonsuza kadar bu kişiden.

734
00:30:25,470 --> 00:30:26,830
Neden bahsediyorsun?

735
00:30:29,530 --> 00:30:31,660
Tabii ki yapabilirim.

736
00:30:31,660 --> 00:30:32,460
Hadi.

737
00:30:32,460 --> 00:30:34,170
Burrito kamyonu yeni açıldı.

738
00:30:34,170 --> 00:30:35,160
Bu senin için.

739
00:30:35,160 --> 00:30:36,430
Üstü kalsın, tamam mı?

740
00:30:36,430 --> 00:30:37,530
Ama mecbursun
bana söz ver

741
00:30:37,530 --> 00:30:39,210
Bugün hepsini harcayacağım.

742
00:30:39,210 --> 00:30:40,890
Herhangi bir zamanda herhangi bir şey
fazla ciddileşiyor,

743
00:30:40,890 --> 00:30:46,320
sanki bende var
adil olma eğilimi

744
00:30:46,320 --> 00:30:48,490
diğer yöne doğru itin.

745
00:30:48,490 --> 00:30:52,770
Yani eğer bir şey kulağa biraz geliyorsa
çok iddialı, ben...

746
00:30:52,770 --> 00:30:54,750
atmak iyidir
orada bir muz kabuğu var

747
00:30:54,750 --> 00:30:56,310
ve bir kişinin kaymasını sağlayın
muz kabuğunun üzerinde.

748
00:30:56,310 --> 00:31:00,750
Yani hiçbir şey olmuyor
hem de çok ciddi.

749
00:31:00,750 --> 00:31:03,780
Max ve ben her zaman
sahip olmaktan bahset

750
00:31:03,780 --> 00:31:05,820
bir ayağı muz kabuğunun üzerinde
diğeri mezarda,

751
00:31:05,820 --> 00:31:11,850
böylece anlardan gidersin
şaka gibi, biliyorsun...

752
00:31:11,850 --> 00:31:13,800
dokunmaya çalışıyorum
belki olan bir şey

753
00:31:13,800 --> 00:31:15,630
biraz yüzeyin altında.

754
00:31:15,630 --> 00:31:16,733
Daisy, barın arkasında dur.

755
00:31:16,733 --> 00:31:18,300
Yani yaptığımız son şey
aslında filmin çekimi

756
00:31:18,300 --> 00:31:22,470
Jena Friedman'dı
Barmen Daisy'yi canlandırıyor-‐

757
00:31:22,470 --> 00:31:26,430
birlikte oldukları an
araba, Nyles ve Daisy.

758
00:31:26,430 --> 00:31:29,730
Kameranın dönmesine izin verdik ve
15 dakikalık iyileştirmeyi beğendim.

759
00:31:29,730 --> 00:31:31,860
Bu gerçekten eğlenceliydi.

760
00:31:31,860 --> 00:31:37,650
Bütün bu seks flaşları
Nyles anlatırken

761
00:31:37,650 --> 00:31:40,560
onun bağlantı geçmişi
balonun içinde

762
00:31:40,560 --> 00:31:46,850
Gidip çekim yapmak çok eğlenceliydi,
sırf sıkmak zorundasın diye

763
00:31:46,850 --> 00:31:50,780
biraz samimi bir anda
Peter Gallagher'la, biliyorsun,

764
00:31:50,780 --> 00:31:52,460
bir gün ve sonra Tongayi.

765
00:31:52,460 --> 00:31:53,270
Jerry Schlieffen mi?

766
00:31:53,270 --> 00:31:54,930
Beni becerdi.

767
00:31:54,930 --> 00:31:56,030
Penisini koydu
kıç deliğimde.

768
00:31:56,030 --> 00:31:56,990
Evet, nasıl çalıştığını biliyorum.

769
00:31:56,990 --> 00:31:58,250
Gerçekten deneyeceğimi düşündüm.

770
00:31:58,250 --> 00:32:00,290
Çok tatlı bir adam.

771
00:32:00,290 --> 00:32:01,580
Güzel atış.

772
00:32:01,580 --> 00:32:02,620
Peki bu kadar mı?

773
00:32:02,620 --> 00:32:03,420
Elindeki tek şey bu mu?

774
00:32:03,420 --> 00:32:07,820
Ah, baban.

775
00:32:07,820 --> 00:32:08,630
Ne yapıyoruz?

776
00:32:11,420 --> 00:32:12,580
Bilmiyorum.

777
00:32:12,580 --> 00:32:13,570
Hayır, sadece şaka yapıyorum.

778
00:32:13,570 --> 00:32:14,900
Aman Tanrım.

779
00:32:14,900 --> 00:32:16,190
Seni yakaladım ama.

780
00:32:16,190 --> 00:32:16,990
Sen yaptın.

781
00:32:16,990 --> 00:32:18,410
Senden ne haber?

782
00:32:18,410 --> 00:32:20,500
Neler oluyor?
seks hayatınla?

783
00:32:20,500 --> 00:32:23,590
Bu şey başladı
sinema okulundan ayrıldım,

784
00:32:23,590 --> 00:32:25,780
sadece gitmek istiyoruz
birlikte bir şeyler yapın,

785
00:32:25,780 --> 00:32:28,450
bir geziye çıkmak
çöl geri dönüyor

786
00:32:28,450 --> 00:32:31,570
Nyles'ın fikriyle
sancı içinde olmak

787
00:32:31,570 --> 00:32:34,210
çok yoğun bir düğün sezonu.

788
00:32:34,210 --> 00:32:37,960
O zamanlar kendimi çok iyi hissediyordum.
Bağlılıktan rahatsız olan,

789
00:32:37,960 --> 00:32:40,570
ve Andy yeni kavuştu
Palm Springs'te evlendi.

790
00:32:40,570 --> 00:32:44,260
Ve sonra, sanırım, nazik
namlunun aşağısına bakmaktan

791
00:32:44,260 --> 00:32:48,400
hayatının geri kalanında
ve neyle boğuşuyorum

792
00:32:48,400 --> 00:32:49,810
bu tür bir bağlılık anlamına geliyordu.

793
00:32:49,810 --> 00:32:54,660
Ve biz bir odada çalışıyoruz
onu geliştirme fikri,

794
00:32:54,660 --> 00:32:57,900
taslakları zorlayarak, nazik
birbirlerinin gibi davranmak

795
00:32:57,900 --> 00:32:59,250
terapistler.

796
00:32:59,250 --> 00:33:01,350
Sanırım orası
bu duygu oradan geliyor.

797
00:33:01,350 --> 00:33:06,630
Ve Andy aynen öyle
duygusal açıdan dürüst ve yetenekli

798
00:33:06,630 --> 00:33:12,810
ve bunun hakkında olması komikti
hepimizi atıyoruz

799
00:33:12,810 --> 00:33:15,060
birbirlerine, her
şimdiye kadar istediğimiz fikir

800
00:33:15,060 --> 00:33:18,030
bir filmde görmek için
kim olduğunu çözerken duvar

801
00:33:18,030 --> 00:33:21,120
bu iki ana karakter
bu bizim nazik olmamıza izin verdi mi

802
00:33:21,120 --> 00:33:23,250
benim o duygusal derinliklerim.

803
00:33:23,250 --> 00:33:25,630
(Fısıldayarak) Aman Tanrım.

804
00:33:25,630 --> 00:33:27,230
Belki de bu bir karma meselesidir.

805
00:33:27,230 --> 00:33:28,080
Nedir?

806
00:33:28,080 --> 00:33:28,880
Evet.

807
00:33:28,880 --> 00:33:33,390
Peki ya dışarı çıkmak gibiyse
bunun için özverili olmalısın,

808
00:33:33,390 --> 00:33:34,260
ve sonra özgürsün?

809
00:33:34,260 --> 00:33:36,780
Şeker başına yaklaşık 100 dolar
bardayım ve hala buradayım.

810
00:33:36,780 --> 00:33:39,150
Evet ama öyle değil...
gerçek özverili eylemler,

811
00:33:39,150 --> 00:33:40,980
kemik iliği gibi
Tala'nın yaptığı saçmalık.

812
00:33:40,980 --> 00:33:42,160
Bilirsin, bak... peki ya...

813
00:33:42,160 --> 00:33:44,460
aman Tanrım, ya hayat sadece
herkes için devam mı ediyor?

814
00:33:44,460 --> 00:33:46,800
Herkes bir nevi
doğal olarak ne olduğunu anladım

815
00:33:46,800 --> 00:33:48,240
Kuzey Yıldızı ton olarak öyleydi.

816
00:33:48,240 --> 00:33:50,520
yani yüzünden
bunu denedik

817
00:33:50,520 --> 00:33:52,720
her anı oynamak için
mümkün olduğu kadar düz,

818
00:33:52,720 --> 00:33:54,390
özellikle çünkü
zaman sınırı

819
00:33:54,390 --> 00:33:55,800
Konsept o kadar abartıldı ki.

820
00:33:55,800 --> 00:33:57,450
Yani her zaman bununla ilgiliydi
onu topraklanmış tutmak

821
00:33:57,450 --> 00:34:00,510
ve bir nevi insana anlatıyorum
bu dünyanın içindeki hikaye.

822
00:34:00,510 --> 00:34:05,190
Olduğu söyleniyor, sen bir tane yap
belli bir enerjiyle al,

823
00:34:05,190 --> 00:34:08,969
ve öyle bir şey elde edersin ki
sıradışı ve doğru hissettiriyor.

824
00:34:08,969 --> 00:34:12,929
Farklı bir deneyeceksin
bunu tamamen al

825
00:34:12,929 --> 00:34:15,750
farklı bir duygu
o zaman

826
00:34:15,750 --> 00:34:20,219
kendinize seçenekler verin
kalibre etmek için kesim odası

827
00:34:20,219 --> 00:34:23,429
mutlu bir an ya da üzgün bir an
ya da şakacı bir an ya da tür

828
00:34:23,429 --> 00:34:25,440
daha karamsar bir anın.

829
00:34:25,440 --> 00:34:27,360
Her şey bununla ilgili
her şeyi almak

830
00:34:27,360 --> 00:34:29,310
yapabileceğin
o zaman kendine ver

831
00:34:29,310 --> 00:34:33,659
inşa etme seçenekleri
uyum sağlayacak bir an

832
00:34:33,659 --> 00:34:35,317
insanların ne hissetmesini istiyorsunuz?

833
00:34:35,317 --> 00:34:38,239
[MÜZİK ÇALIYOR]

834
00:34:50,920 --> 00:34:53,380
Ben... ben ne düşünüyorum
bu filmi çok iyi yapan

835
00:34:53,380 --> 00:34:55,330
muhtemelen...

836
00:34:55,330 --> 00:34:57,940
sanki vuracakmışsın gibi
kafanı duvara daya.

837
00:34:57,940 --> 00:34:59,230
Her şeyi yapardın
aynı şeyler.

838
00:34:59,230 --> 00:35:03,160
Denemeye çalışırdın
bundan kurtulmak için kendini öldür.

839
00:35:03,160 --> 00:35:04,540
Sen deneyeceksin
her ilacı yapmak.

840
00:35:04,540 --> 00:35:06,100
Sen yerdin
istediğin her şey.

841
00:35:06,100 --> 00:35:07,690
Sen deneyeceksin
insanlarla yatmak.

842
00:35:07,690 --> 00:35:09,650
Sadece... bunu
delilik olurdu.

843
00:35:09,650 --> 00:35:10,450
Bilmiyorum.

844
00:35:10,450 --> 00:35:15,275
Demek istediğim, bu benim kabusum.
bir zaman döngüsüne takılıp kalmak.

845
00:35:15,275 --> 00:35:16,250
Açıkçası.

846
00:35:16,250 --> 00:35:18,220
asla yapmamalıydım
Büyük Göller'den ayrıldı!

847
00:35:18,220 --> 00:35:19,390
Burası bir kabus!

848
00:35:19,390 --> 00:35:20,190
Sorun değil.

849
00:35:20,190 --> 00:35:21,310
Sorun değil, Randy.

850
00:35:21,310 --> 00:35:22,390
Her şey harika.

851
00:35:22,390 --> 00:35:23,740
Üzgünüm!

852
00:35:23,740 --> 00:35:25,840
deneyeceğim
gücüm yetiyorsa ayrıl.

853
00:35:25,840 --> 00:35:27,640
Evet, evet.

854
00:35:27,640 --> 00:35:29,590
muhtemelen boş dururdum
birkaç yıldır orada

855
00:35:29,590 --> 00:35:31,150
ve sanki yetişiyorum
tüm şovlarda.

856
00:35:31,150 --> 00:35:32,620
Ne yaptı
ona mı dedin?

857
00:35:32,620 --> 00:35:34,540
Kardeş meselesi ama
İyi olduğumu düşünüyorum.

858
00:35:34,540 --> 00:35:36,620
Ama sıkışıp kaldın mı
gösterilerin zamanı?

859
00:35:36,620 --> 00:35:37,420
Hayır.

860
00:35:37,420 --> 00:35:40,060
Yani, tüm televizyonlar gibi
izlediğim diziler ve filmler

861
00:35:40,060 --> 00:35:40,975
her zaman izlemek istemiştim.

862
00:35:44,090 --> 00:35:46,130
Ama mesela hangi yıl?

863
00:35:46,130 --> 00:35:47,250
Bu yıl.

864
00:35:47,250 --> 00:35:48,290
Bu harika oldu.

865
00:35:48,290 --> 00:35:49,170
Pek iyi değil biliyorsun.

866
00:35:49,170 --> 00:35:49,970
Biliyorum.

867
00:35:49,970 --> 00:35:53,330
Ben sorduğumda hemen
öyle olmadığını fark ettim...

868
00:35:53,330 --> 00:35:55,100
Ben şöyle olurdum dostum,
Sadece izleyeceğim...

869
00:35:55,100 --> 00:35:57,050
Benim argümanım şuydu
iki şey üzerine inşa edilmiştir.

870
00:35:57,050 --> 00:35:58,400
Evet.
"MASH"ın tamamını izleyeceğim.

871
00:35:58,400 --> 00:35:59,200
Ya da ne?

872
00:35:59,200 --> 00:36:00,875
"MASH"ın tamamını izleyeceğim.

873
00:36:00,875 --> 00:36:02,300
Tüm "MASH?"

874
00:36:02,300 --> 00:36:03,380
Evet, az önce...

875
00:36:03,380 --> 00:36:07,650
Seni elde edecek olan şey bu
zaman döngüsünde kalmak için mi?

876
00:36:07,650 --> 00:36:08,450
Aman Tanrım.

877
00:36:08,450 --> 00:36:09,450
Hatırlıyorum...

878
00:36:09,450 --> 00:36:10,250
İyi şanslar.

879
00:36:10,250 --> 00:36:12,700
‐‐benim zamanımdan itibaren haydut bölümler
sendikasyon konusunda daha gençti.

880
00:36:12,700 --> 00:36:14,000
Ama şöyle olacağım:
biliyorsun, neden yapmıyorum

881
00:36:14,000 --> 00:36:14,867
otur ve "MASH?" izle

882
00:36:14,867 --> 00:36:18,620
Ama sadece "MASH"ı izleyebilirsin
zaman döngüsünün dışında.

883
00:36:18,620 --> 00:36:19,910
"Alf"ın tamamını tekrar izleyin.

884
00:36:19,910 --> 00:36:21,980
"MASH" zaman döngüsü değil...

885
00:36:21,980 --> 00:36:23,820
bu şarta bağlı değil
bir zaman döngüsü içinde olmak.

886
00:36:23,820 --> 00:36:24,620
Evet, evet.

887
00:36:24,620 --> 00:36:27,290
Hayır ama zamanımı geçirirsem
şimdi "MASH"in tamamını izliyorum

888
00:36:27,290 --> 00:36:29,420
geri dönemeyeceğim zamandır.

889
00:36:29,420 --> 00:36:30,410
Bilirsin?

890
00:36:30,410 --> 00:36:32,210
Ben ciddiyim!

891
00:36:32,210 --> 00:36:34,027
Ama sen açıkça
öyle görünüyor

892
00:36:34,027 --> 00:36:35,360
"MASH" ile yakınlık
bunu yapmayacağını

893
00:36:35,360 --> 00:36:36,530
hatta o zamanı geri istiyorum.

894
00:36:36,530 --> 00:36:38,090
Her şeyi söyleyebilirdim!

895
00:36:38,090 --> 00:36:44,650
"Mork ve Mindy" gibi
"Şerefe" biliyor musun?

896
00:36:44,650 --> 00:36:45,450
"Mork ve Mindy mi?"

897
00:36:45,450 --> 00:36:47,390
hepsini görmedim
"Saul'u arasam iyi olur."

898
00:36:47,390 --> 00:36:49,490
Ben de bunu hallederdim.

899
00:36:49,490 --> 00:36:51,230
Bilirsin?

900
00:36:51,230 --> 00:36:53,930
Veya tamamını tekrar izleyin
"Simpsonlar"dan.

901
00:36:53,930 --> 00:36:56,990
30 sezon gibi.

902
00:36:56,990 --> 00:36:58,832
Biraz vakit harcayalım.

903
00:36:58,832 --> 00:37:00,956
[MÜZİK ÇALIYOR]

904
00:37:01,832 --> 00:37:04,025
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Batan
komik bir şekilde.

905
00:37:08,476 --> 00:37:11,020
Hey, bıyık kimin?

906
00:37:11,020 --> 00:37:14,001
Karım Prick'le birlikte kaçtı.

907
00:37:14,001 --> 00:37:16,743
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

908
00:37:17,660 --> 00:37:20,120
Ölümleri filme almayı sevdim
tekrar tekrar,

909
00:37:20,120 --> 00:37:23,780
çünkü onlar esprili
düşmek gibi ölümler

910
00:37:23,780 --> 00:37:25,640
arabanın üst kısmından çıktı.

911
00:37:28,550 --> 00:37:29,600
Uçak büyük bir patlama yarattı.

912
00:37:29,600 --> 00:37:30,980
Çok eğlenceliydi.

913
00:37:30,980 --> 00:37:34,400
Gerçekten hatırlıyorum
gerçekten oldukça sahip

914
00:37:34,400 --> 00:37:36,020
o küçük uçakta bir zaman.

915
00:37:36,020 --> 00:37:36,820
Kabul edildi.

916
00:37:36,820 --> 00:37:38,990
Bu çok büyük bir dilek
yerine getirme, sen

917
00:37:38,990 --> 00:37:42,560
biliyorum, bir nevi denemeye başlıyorum
korkusuzca her şey

918
00:37:42,560 --> 00:37:44,870
yankı uyandırdı.

919
00:37:44,870 --> 00:37:45,670
Evet.

920
00:37:48,880 --> 00:37:51,520
Aynı zamanda sanki...

921
00:37:51,520 --> 00:37:54,050
sanki öyleymişiz gibi hissettim
çizgi film ölümleri gibi yapıyor.

922
00:37:54,050 --> 00:37:54,850
Evet.

923
00:37:54,850 --> 00:37:55,650
Hissedildi...

924
00:37:55,650 --> 00:37:56,930
Şöyle hissettiler:
çok Wile E Coyote.

925
00:37:56,930 --> 00:37:58,670
Ben de aynı şeyi söyleyecektim.

926
00:37:58,670 --> 00:37:59,470
Ne demek istediğimi biliyorsun?

927
00:37:59,470 --> 00:38:02,686
Evet, Road Runner'ın erken dönem titreşimleri.

928
00:38:02,686 --> 00:38:06,160
Evet, güçlü Road Runner havası.

929
00:38:06,160 --> 00:38:09,070
Evet, sanırım o da öyleydi
patlamanın bir kısmı.

930
00:38:09,070 --> 00:38:12,440
Ayrıca şunları da yapabildik:
canlı aksiyon insan karikatürleri olun.

931
00:38:15,190 --> 00:38:18,610
Bence onsuz gider
dans ettiğini söylüyorum

932
00:38:18,610 --> 00:38:22,450
tüm ikoniklerin yerini alır
bundan sonra dans sahneleri.

933
00:38:22,450 --> 00:38:25,510
"Kirli Dans"
"Ucuz Roman", "Billy

934
00:38:25,510 --> 00:38:29,950
Elliot," "Şöhret", "Flashdance."

935
00:38:29,950 --> 00:38:32,680
[MÜZİK ÇALIYOR]

936
00:38:33,590 --> 00:38:36,440
O dans provaları
çok eğlenceliydi.

937
00:38:36,440 --> 00:38:38,150
hatırlıyor musun
beni ne zaman düşürdün?

938
00:38:38,150 --> 00:38:39,230
Oldukça iyi karşıladın.

939
00:38:39,230 --> 00:38:40,030
Evet.

940
00:38:40,030 --> 00:38:41,350
Bu konuda hâlâ kendimi kötü hissediyorum.

941
00:38:41,350 --> 00:38:42,750
Yapmamalısın, yapmamalısın.

942
00:38:42,750 --> 00:38:43,550
İşte olay şu.

943
00:38:43,550 --> 00:38:48,980
Kollarım zayıf ve sarkık
buzağı yavrusu gibi, biliyor musun?

944
00:38:48,980 --> 00:38:51,080
Bebek buzağılar bunu yapmaz
kolların var Andy.

945
00:38:51,080 --> 00:38:52,580
İşini yoluna koy.

946
00:38:52,580 --> 00:38:53,540
Peki ya sayarsan...

947
00:38:53,540 --> 00:38:56,670
önlerini sayarsan
bacaklar olsaydı...

948
00:38:56,670 --> 00:38:57,470
bu arada, olabilir.

949
00:38:57,470 --> 00:38:59,410
Eğer ayakta kalmayı seçerlerse
arka ayakları üzerinde duruyorlar.

950
00:38:59,410 --> 00:39:00,500
Eğer bunu seçerlerse...

951
00:39:00,500 --> 00:39:01,370
haklısın.

952
00:39:01,370 --> 00:39:03,470
Bu bir seçim meselesi.

953
00:39:03,470 --> 00:39:05,390
Sarah, neredeydin?

954
00:39:05,390 --> 00:39:06,690
Tala sinirlendi.

955
00:39:06,690 --> 00:39:08,340
Seni özledim.

956
00:39:08,340 --> 00:39:09,140
Ne?

957
00:39:09,140 --> 00:39:10,660
tanışmanı istiyorum
banyodayım.

958
00:39:10,660 --> 00:39:12,950
vermeyi severim
oyuncuların özgürlüğü

959
00:39:12,950 --> 00:39:14,570
doğaçlama yapmak ve bulmak
şeyler var yani

960
00:39:14,570 --> 00:39:16,250
her sahnede gelişiyor.

961
00:39:16,250 --> 00:39:21,320
Andy sürekli icat yapıyordu
sahne içindeki anlar

962
00:39:21,320 --> 00:39:22,670
ve bir şeyler bulmak.

963
00:39:22,670 --> 00:39:24,560
Bu ne... bunlar
yaptığım sürprizler

964
00:39:24,560 --> 00:39:28,820
Bir senaryoyu daha iyi hale getirmeyi düşünüyorum.

965
00:39:28,820 --> 00:39:31,400
Ve bu zaten bir
süper güçlü senaryo,

966
00:39:31,400 --> 00:39:35,850
ama bence tek tam olarak
tabiri caizse doğaçlama sahne,

967
00:39:35,850 --> 00:39:39,350
o dövme anı mıydı
montajın içinde.

968
00:39:39,350 --> 00:39:41,780
Biz de o dövme fotoğraflarını çaldık.

969
00:39:41,780 --> 00:39:44,750
Güneş batıyordu,
ama Milioti ve ben ikimiz de

970
00:39:44,750 --> 00:39:46,490
filmde bunu gerçekten istemiştim.

971
00:39:49,070 --> 00:39:51,860
Sadece bir tane alıyorum
sarılmak için nefes almak.

972
00:39:51,860 --> 00:39:54,740
Ben de bunu yaptım
sabırsızlıkla bekliyordum

973
00:39:54,740 --> 00:39:56,978
çoğu zaman çekim yaparken.

974
00:39:56,978 --> 00:39:58,880
Evet.

975
00:39:58,880 --> 00:40:01,160
Milioti ısrar etti
el ve göz bandını kancalayın,

976
00:40:01,160 --> 00:40:02,570
ve elbette mecbur kaldık.

977
00:40:02,570 --> 00:40:04,615
Evet.

978
00:40:04,615 --> 00:40:06,441
O kancalı el mantomun üzerinde.

979
00:40:06,441 --> 00:40:08,550
Kanıtla.

980
00:40:08,550 --> 00:40:10,550
Ah, kahretsin.

981
00:40:10,550 --> 00:40:14,740
Biliyorum ama sanki
bu kot pantolonun içine doldurulmuş.

982
00:40:14,740 --> 00:40:15,650
Devam etmek.

983
00:40:15,650 --> 00:40:17,960
Kanıtla!

984
00:40:17,960 --> 00:40:21,220
Lanet olsun, şu kot pantolonlara bir bak!

985
00:40:21,220 --> 00:40:24,170
Tamam, işte kanca.

986
00:40:24,170 --> 00:40:25,640
Evet!

987
00:40:25,640 --> 00:40:27,300
Evet, işte burada.

988
00:40:27,300 --> 00:40:28,100
Sakladım.

989
00:40:28,100 --> 00:40:30,080
Tek şey buydu
Saklanmasını istedim.

990
00:40:30,080 --> 00:40:32,670
İki şeyi saklamamı istedim...
bu kanca ve benim onurum.

991
00:40:32,670 --> 00:40:34,460
Ve bana sadece bir tane verildi.

992
00:40:34,460 --> 00:40:37,298
Kimse bir yerden uzaklaşamaz
indie onurlarıyla çekim yapıyor.

993
00:40:37,298 --> 00:40:39,360
[kahkahalar]

994
00:40:39,360 --> 00:40:40,160
Ta-da!

995
00:40:42,680 --> 00:40:43,550
Vay.

996
00:40:43,550 --> 00:40:44,990
Bir nevi bunu hissediyorsun
aşık oluyorlar.

997
00:40:44,990 --> 00:40:46,190
işte bu
getirmek üzereydi

998
00:40:46,190 --> 00:40:47,210
o anı renklendirin.

999
00:40:47,210 --> 00:40:50,680
Ve biz de... bir tane var
Cristin'in ağır çekimde özel

1000
00:40:50,680 --> 00:40:52,580
konfeti ne zaman
yardım etmek için düşüyorum.

1001
00:40:52,580 --> 00:40:54,390
Ama daha fazlası var
turuncumsu bir parıltı,

1002
00:40:54,390 --> 00:40:57,380
bu da...

1003
00:40:57,380 --> 00:40:59,180
turuncu, filmde,
bir nevi şuna benziyor...

1004
00:40:59,180 --> 00:41:00,890
bu onun rengi
çölde de çadır.

1005
00:41:00,890 --> 00:41:02,300
Bu bir nevi...

1006
00:41:02,300 --> 00:41:04,790
ve içindeki ışıltı
tabii ki mağara.

1007
00:41:04,790 --> 00:41:07,370
Yakınlığı ifade eder.

1008
00:41:07,370 --> 00:41:10,700
Buradaki her şey
boşluk, boşluk

1009
00:41:10,700 --> 00:41:14,720
şeker çubuğu bir zamanlar neredeydi
ama şimdi midemde

1010
00:41:14,720 --> 00:41:16,640
geçmiştir.

1011
00:41:16,640 --> 00:41:19,790
Ve olan her şey
Geriye kalan gelecek,

1012
00:41:19,790 --> 00:41:21,470
çikolataya batırılmış.

1013
00:41:21,470 --> 00:41:25,040
ilgim yok
bu boşlukta.

1014
00:41:25,040 --> 00:41:27,990
Biliyor musun, kim?
ne, neden geçmişinden?

1015
00:41:27,990 --> 00:41:28,790
Buraya geldin.

1016
00:41:28,790 --> 00:41:29,790
Önemli olan tek şey bu.

1017
00:41:29,790 --> 00:41:33,860
Ama eğer gerçekten bilmek istiyorsan
daha derin biri, önemli.

1018
00:41:33,860 --> 00:41:35,290
Öyle.

1019
00:41:35,290 --> 00:41:37,480
Bilmelisin
tüm paket.

1020
00:41:37,480 --> 00:41:38,680
Katılmıyorum.

1021
00:41:38,680 --> 00:41:40,870
Bu... bir sonraki ısırık...

1022
00:41:43,860 --> 00:41:44,990
önemli olan tek şey bu.

1023
00:41:48,670 --> 00:41:49,900
İki yıl evli kaldım.

1024
00:41:55,350 --> 00:41:57,250
İşe yaramayacağını biliyordum.

1025
00:41:57,250 --> 00:41:58,590
Bu biriydi
en sevdiğim sahneler

1026
00:41:58,590 --> 00:42:02,340
filmin tamamını çekmek için.

1027
00:42:02,340 --> 00:42:05,760
Çekim yapmak muhteşemdi
tabii ki ateş ışığında.

1028
00:42:05,760 --> 00:42:06,630
Evet.

1029
00:42:06,630 --> 00:42:09,690
Ve herkes öyleydi
gerçekten çok uzakta.

1030
00:42:09,690 --> 00:42:12,360
Ve biz de vurduk
iki geceden fazla sürdü,

1031
00:42:12,360 --> 00:42:14,430
çünkü ilk
çekim yaptığımız gece,

1032
00:42:14,430 --> 00:42:15,640
çoğunu yapmıştık.

1033
00:42:15,640 --> 00:42:17,490
Ama sonra bir kum fırtınası çıktı.

1034
00:42:17,490 --> 00:42:18,660
Evet ve yağmur.

1035
00:42:18,660 --> 00:42:20,070
Bu yüzden yemi kesmek zorunda kaldık.

1036
00:42:20,070 --> 00:42:21,210
Ve yağmur, bu doğru.

1037
00:42:21,210 --> 00:42:23,160
Altında saklanıyorduk
bir süreliğine muşamba.

1038
00:42:23,160 --> 00:42:25,410
Evet.

1039
00:42:25,410 --> 00:42:27,870
Çölün ortasında.

1040
00:42:27,870 --> 00:42:30,240
Ve sonra geldik
geri dönüp vurdu

1041
00:42:30,240 --> 00:42:33,300
ertesi gece, hangisiydi
Dün geceki çekim, değil mi?

1042
00:42:33,300 --> 00:42:34,620
Bu sonuncusu
neredeyse çektiğimiz şey?

1043
00:42:34,620 --> 00:42:35,970
Bu çektiğimiz son şey.

1044
00:42:35,970 --> 00:42:38,480
Aman Tanrım.

1045
00:42:38,480 --> 00:42:40,430
Bu çok harikaydı.

1046
00:42:40,430 --> 00:42:42,380
İyiydi çünkü biz
zaten biraz duygusal

1047
00:42:42,380 --> 00:42:43,470
Çekimin bitişi hakkında.

1048
00:42:43,470 --> 00:42:45,740
Ve aynı zamanda harikaydı çünkü
bunu bir ton çalıştırmıştık,

1049
00:42:45,740 --> 00:42:47,180
yani gerçekten biliyorduk
sahne iyi.

1050
00:42:47,180 --> 00:42:50,270
Ve sanırım ikinci gece,
gerçekten kurtulmayı başardık

1051
00:42:50,270 --> 00:42:51,380
onunla.

1052
00:42:51,380 --> 00:42:52,235
Evet.

1053
00:42:52,235 --> 00:42:54,400
Ve onu aşağı indir
eski pislik, ki bu iyiydi.

1054
00:42:54,400 --> 00:42:55,200
Evet.

1055
00:42:55,200 --> 00:42:57,230
Gerçekten hatırlamıyorum.

1056
00:42:57,230 --> 00:42:59,460
Kim olduğunu gerçekten biliyorduk
karakterler o zamana kadar vardı.

1057
00:42:59,460 --> 00:43:00,260
Evet!

1058
00:43:00,260 --> 00:43:04,660
Ve biz sadece bir nevi
kendi halimize bırakılmış gibi.

1059
00:43:04,660 --> 00:43:06,100
Yani bu uzun bir zaman.

1060
00:43:14,980 --> 00:43:16,772
Bunlar harika mantarlar.

1061
00:43:20,628 --> 00:43:23,520
(Fısıldayarak) Evet.

1062
00:43:23,520 --> 00:43:26,460
Ne yazık ki bunları yapıyoruz
öyle bir bok çukuru ama.

1063
00:43:26,460 --> 00:43:29,196
hayranı değilim
bu büyülü çöl.

1064
00:43:29,196 --> 00:43:32,100
Peki o zaman ben sadece
senin için üzülüyorum.

1065
00:43:32,100 --> 00:43:33,250
Evet?

1066
00:43:33,250 --> 00:43:34,050
Vay be.

1067
00:43:34,050 --> 00:43:36,570
Ve biliyorsun, biz
emin olmak için gerekli

1068
00:43:36,570 --> 00:43:39,390
bir sürü alakalı şeyimiz var
bilgi genelinde değil, aynı zamanda

1069
00:43:39,390 --> 00:43:42,000
belli bir enerji.

1070
00:43:42,000 --> 00:43:46,020
Bu yüzden koşuları kaybettik
çok daha felsefi.

1071
00:43:46,020 --> 00:43:47,790
Aynı şekilde
şunu söyleyebilirim ki

1072
00:43:47,790 --> 00:43:49,620
üzülüyorum, biliyorsun...

1073
00:43:49,620 --> 00:43:52,050
Yaptığım şeylerden biri
bu filme imza attı-‐

1074
00:43:52,050 --> 00:43:54,120
o sahne gibiydi
en çok biri

1075
00:43:54,120 --> 00:43:55,740
nasıl olduğunu bilmiyordum
adamlar bunu yapacaklardı.

1076
00:43:55,740 --> 00:43:57,390
Nasıl olduğunu bilmiyordum
vurulacaktı.

1077
00:43:57,390 --> 00:43:58,860
ne olduğunu bilmiyordum
etkiler şöyleydi.

1078
00:43:58,860 --> 00:44:01,320
Ama okuduğumu hatırlıyorum
senaryo ve şöyle olmak,

1079
00:44:01,320 --> 00:44:06,210
ah, bu çok güzel
ve garip onlar

1080
00:44:06,210 --> 00:44:07,710
bu dinozorları görecektim.

1081
00:44:07,710 --> 00:44:11,700
Ve sanki bunlardan biriydi
beni ben yapan şeyler

1082
00:44:11,700 --> 00:44:16,950
bu kararımı sağlamlaştırdı
evet ben bunu yapıyorum deyin.

1083
00:44:16,950 --> 00:44:19,980
Evet, ben de onu seviyorum.

1084
00:44:19,980 --> 00:44:21,450
Açıkçası, bu
tüm sahne inşa edilir

1085
00:44:21,450 --> 00:44:24,360
onlara aniden
dinozorları görmek,

1086
00:44:24,360 --> 00:44:27,510
ve bu gösterge niteliğindedir
Siara'nın yazısı.

1087
00:44:27,510 --> 00:44:30,720
Ve bu onun yaptığı işin bir parçası
o kadar çok seviyorum ki neredesin

1088
00:44:30,720 --> 00:44:35,820
bunu gerçekten hissediyorum ve bu
kasıtlı olarak belirsiz

1089
00:44:35,820 --> 00:44:38,190
çünkü tökezliyorlar.

1090
00:44:38,190 --> 00:44:41,340
Bu çok daha fazlası
dalga boyları ve gerçek

1091
00:44:41,340 --> 00:44:43,650
bağlandıklarını
bu daha derin seviyede.

1092
00:44:43,650 --> 00:44:47,670
Gerçekten her ikisi de işe yarıyor
izlenmesi gereken büyülü eğlenceli şey

1093
00:44:47,670 --> 00:44:51,210
ve sembolik olarak
an ve totem

1094
00:44:51,210 --> 00:44:53,620
arasında olanlar gibi
karakterler, ki bu sadece...

1095
00:44:53,620 --> 00:44:54,420
Evet.

1096
00:44:54,420 --> 00:44:57,420
‐‐çok güzel, sanırım.

1097
00:44:57,420 --> 00:45:02,270
İki karakteriniz var
sevebileceklerine inanmıyorum

1098
00:45:02,270 --> 00:45:05,030
ve kim, daha da önemlisi,
onlara inanma

1099
00:45:05,030 --> 00:45:07,260
sevilmeye muktedirdirler.

1100
00:45:07,260 --> 00:45:08,850
Bunlar imkânsızdır.

1101
00:45:08,850 --> 00:45:11,360
Ve şu anda,
belki onlar

1102
00:45:11,360 --> 00:45:13,130
o eşiği geçmek.

1103
00:45:13,130 --> 00:45:16,740
Bir şeyler hissediyorlar
bu imkânsız.

1104
00:45:16,740 --> 00:45:19,580
Bu yüzden hissettim
olması gerektiği gibi

1105
00:45:19,580 --> 00:45:23,180
olan bir şeyi görmek
görmek teknik olarak imkansız

1106
00:45:23,180 --> 00:45:24,491
yani dinozorlar.

1107
00:45:28,350 --> 00:45:29,150
Gece.

1108
00:45:36,380 --> 00:45:38,480
Her zaman... ne olduğuyla ilgiliydi
gerçekten heyecan verici anlatıyordu

1109
00:45:38,480 --> 00:45:41,120
bu duygusal hikaye,
bu aşk hikayesi

1110
00:45:41,120 --> 00:45:45,450
ama iki kişi arasında
bir nevi kendilerinden vazgeçmişler,

1111
00:45:45,450 --> 00:45:46,250
bir bakıma.

1112
00:45:49,970 --> 00:45:54,160
Bakımda bir amaç vardır.

1113
00:45:54,160 --> 00:45:56,330
Anlamsız bir dünyada,
önemsemenin bir amacı vardır.

1114
00:45:56,330 --> 00:45:59,030
Ve bulmalısın
bu, her ne anlama geliyorsa.

1115
00:45:59,030 --> 00:46:00,860
Ve bu ikisi için
insanlar sanırım

1116
00:46:00,860 --> 00:46:02,060
bu bir nevi
tutarlı şey

1117
00:46:02,060 --> 00:46:04,310
hepimizin uyabileceği bir şey.

1118
00:46:04,310 --> 00:46:07,730
Aşk tek türdür
aşkın hakikatin,

1119
00:46:07,730 --> 00:46:09,680
anlamsız bir dünyada
her şeyi keser-‐

1120
00:46:09,680 --> 00:46:11,040
insanlarla olan bağlantılarınız.

1121
00:46:11,040 --> 00:46:14,900
Yani bu... bu
bana göre neyle ilgili.

1122
00:46:14,900 --> 00:46:20,960
Bunu derinden almak
gerçek bağlılığa dalmak

1123
00:46:20,960 --> 00:46:22,860
güzel bir şey.

1124
00:46:22,860 --> 00:46:24,800
Bu çok aşkın olabilir.

1125
00:46:24,800 --> 00:46:26,636
film budur
benim için yaklaşık.

1126
00:46:26,636 --> 00:46:29,612
[MÜZİK ÇALIYOR]

1127
00:46:39,050 --> 00:46:40,460
Her uyanış
duygusal açıdan farklı

1128
00:46:40,460 --> 00:46:43,850
bu yüzden görsel olarak yansıtmak istiyoruz
kamera yüksekliğinde

1129
00:46:43,850 --> 00:46:46,130
ve lens seçimi ve hareketi.

1130
00:46:46,130 --> 00:46:48,920
Bir nevi bu hale geldi
bir bakıma oyunculuk egzersizi,

1131
00:46:48,920 --> 00:46:52,160
nerede olduğunu bilmek
döngünün içindeydin.

1132
00:46:52,160 --> 00:46:54,680
Duygusal olarak arayın
buna göre.

1133
00:46:54,680 --> 00:46:57,050
Onlar sadece çok yetenekliler
performans düzeyinde

1134
00:46:57,050 --> 00:47:00,830
gerçekten yapabileceğini
onlara herhangi bir şey yapmalarını söyle,

1135
00:47:00,830 --> 00:47:04,580
ve onu alabilecekler.

1136
00:47:04,580 --> 00:47:06,680
Bu başka bir şeydi
senaryoda, ben

1137
00:47:06,680 --> 00:47:08,300
okudum, gerçekten çok sevdim...

1138
00:47:08,300 --> 00:47:13,310
bunu onun yaptığını
kız kardeşine büyük ihanet

1139
00:47:13,310 --> 00:47:18,440
ve bu çok korkunç bir şey
Yapılması gereken bir şey ama bu çok insani.

1140
00:47:18,440 --> 00:47:21,020
Ve sen de anlıyorsun
bu kişi kim

1141
00:47:21,020 --> 00:47:25,970
öylesine kendinden nefretle dolu ki
ve bir nevi o kadar çok sabote ediyor ki

1142
00:47:25,970 --> 00:47:28,640
onun hayatında sanki
gerçek yüzünden parçalanmış

1143
00:47:28,640 --> 00:47:29,510
bunu o yaptı.

1144
00:47:29,510 --> 00:47:32,030
Ama o öyle değil
kendisinin farkında ve o

1145
00:47:32,030 --> 00:47:36,620
tıpkı bir nevi
kendi acısının kaprisleri.

1146
00:47:36,620 --> 00:47:39,020
Her iki ana
Karakterler kusurlu,

1147
00:47:39,020 --> 00:47:41,090
ve bundan çekinmiyoruz.

1148
00:47:41,090 --> 00:47:42,650
Bu öyle bir şey ki
onun için dönüm noktası

1149
00:47:42,650 --> 00:47:47,240
çünkü o bunu anlıyor
en kötülerinden birini tekrarlamak zorundayım

1150
00:47:47,240 --> 00:47:50,000
hayatının günleri sonsuza kadar.

1151
00:47:50,000 --> 00:47:52,610
Ve aslında hayır
ne olursa olsun, eğer o

1152
00:47:52,610 --> 00:47:55,310
onunla uyanmaya devam etmek zorundayım
her biri aynı utanç

1153
00:47:55,310 --> 00:47:57,450
sabah delirecek.

1154
00:47:57,450 --> 00:47:58,520
Bundan kaçış yok.

1155
00:47:58,520 --> 00:48:02,060
Öyle bir noktaya ulaştı ki
kırılma noktası...

1156
00:48:02,060 --> 00:48:05,750
evet, bir nevi var
daha fazlasına yöneldi

1157
00:48:05,750 --> 00:48:07,370
Nyles bölgesi,
onu nerede buldun

1158
00:48:07,370 --> 00:48:08,960
filmin başında...

1159
00:48:08,960 --> 00:48:10,580
o nerede
eğer o olduğunu fark ederse

1160
00:48:10,580 --> 00:48:13,970
aynısını tekrar yaşamak zorundayım
o zaman her gün korkunç bir olay

1161
00:48:13,970 --> 00:48:15,020
bunların herhangi birinin anlamı ne?

1162
00:48:15,020 --> 00:48:18,020
Sonra kaos hakim olur,
ve o kesecek

1163
00:48:18,020 --> 00:48:19,640
kendini her türlü önemsemekten uzak tutuyor.

1164
00:48:19,640 --> 00:48:23,270
Ayrıca o gerçekten
geliştirdi

1165
00:48:23,270 --> 00:48:24,950
inanılmaz
Nyles'la bağlantı,

1166
00:48:24,950 --> 00:48:26,840
ve sanırım o çok korkuyor.

1167
00:48:26,840 --> 00:48:28,820
Kesinlikle bu
an dönüyor.

1168
00:48:28,820 --> 00:48:31,620
Tamamen vermiş
kendisi de buna yöneldi.

1169
00:48:31,620 --> 00:48:35,090
Ve şimdi, umursamadıktan sonra
belki yüzlerce için herhangi bir şey

1170
00:48:35,090 --> 00:48:37,940
yıllardır gerçekten
bir şeyi önemsiyor

1171
00:48:37,940 --> 00:48:40,450
ve hemen alır
bunun için tokat attı.

1172
00:48:40,450 --> 00:48:42,290
Evet, evet.

1173
00:48:42,290 --> 00:48:45,740
Hiçbir şeyi olmayan bir şey için
onunla ilgili ama tabii ki

1174
00:48:45,740 --> 00:48:47,540
anlamıyor.

1175
00:48:47,540 --> 00:48:53,080
Kilometrelerce, değil mi?

1176
00:48:53,080 --> 00:48:54,470
Bunun hakkında konuşmak ister misin, yoksa...

1177
00:48:54,470 --> 00:48:55,270
Polis mi?

1178
00:48:55,270 --> 00:48:58,330
Hayır, aslında biz
dün gece seks yaptım.

1179
00:48:58,330 --> 00:49:00,820
Yapmamız gerektiğini söyledin
seks, sonra seks yaptık.

1180
00:49:00,820 --> 00:49:04,190
Konuşacak ne var?

1181
00:49:04,190 --> 00:49:08,390
Bir tür uzun süre boyunca
geliştirme süreci -

1182
00:49:08,390 --> 00:49:12,890
bu filmin uzun yazımı
onu nerede bulmaya çalışıyordum?

1183
00:49:12,890 --> 00:49:17,760
Çok güzel bir zamanda evlendim
Palm Springs'te düğün.

1184
00:49:17,760 --> 00:49:19,850
Ve sanırım bu da...

1185
00:49:19,850 --> 00:49:22,370
ve dünya
bu sefer değişiyor

1186
00:49:22,370 --> 00:49:23,450
hem de ciddi anlamda.

1187
00:49:23,450 --> 00:49:26,060
Büyük bir pivot gibi
tarihteki nokta.

1188
00:49:26,060 --> 00:49:31,190
Ve biliyorsunuz, 2015, 2016,
2017, bunların çoğunun olduğu zaman

1189
00:49:31,190 --> 00:49:36,620
inşa edildi, bu
bir tür aramaydı

1190
00:49:36,620 --> 00:49:42,710
her şeyin altındaki anlam için
dünyanın gürültüsünden.

1191
00:49:42,710 --> 00:49:48,110
Ve buluyorum... bilmiyorum...

1192
00:49:48,110 --> 00:49:56,360
neşe ve güzellik ve sihir ve
biraz daha sıradan,

1193
00:49:56,360 --> 00:49:58,100
Hayatın rutin yönleri.

1194
00:49:58,100 --> 00:50:01,840
(BAĞIRIYOR) O
beni öldürmeye çalışıyor!

1195
00:50:01,840 --> 00:50:04,415
Beni öldürmeye çalışıyor...

1196
00:50:04,415 --> 00:50:06,530
beni öldürmeye çalışıyor.

1197
00:50:06,530 --> 00:50:09,760
Efendim, dışarı çıkın
elleriniz yukarıdayken araç.

1198
00:50:09,760 --> 00:50:13,470
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

1199
00:50:13,470 --> 00:50:14,680
Bu...

1200
00:50:14,680 --> 00:50:17,650
Efendim, eğer uymazsanız,
Başka seçeneğim olmayacak

1201
00:50:17,650 --> 00:50:18,750
ama seni zorla uzaklaştırmak için.

1202
00:50:25,133 --> 00:50:26,040
Tamam!

1203
00:50:28,850 --> 00:50:30,050
Dışarı çıkıyorum!

1204
00:50:33,920 --> 00:50:35,900
Bunun için özür dilerim Bay Polis Memuru.

1205
00:50:35,900 --> 00:50:39,500
Senin başka biri olduğunu sanıyordum.

1206
00:50:39,500 --> 00:50:41,990
Her zaman bununla gitmeli
ilk içgüdü, bok kuşu.

1207
00:50:45,760 --> 00:50:48,610
Ve tabii ki JK'yi fırlatıyorum
bunun sonunda karışıma

1208
00:50:48,610 --> 00:50:50,110
çok eğlenceliydi.

1209
00:50:50,110 --> 00:50:51,550
Evet.

1210
00:50:51,550 --> 00:50:56,200
Ve inanılmaz bir reklam hattımız var...

1211
00:50:56,200 --> 00:50:58,452
sikimi yala, memur kaltak.

1212
00:50:58,452 --> 00:51:00,940
Destek mi istedin?

1213
00:51:00,940 --> 00:51:02,690
Dostum, bu ne
ne yapıyorsun?

1214
00:51:02,690 --> 00:51:04,020
Haydi, rahatla.

1215
00:51:04,020 --> 00:51:05,530
Ben sadece... onu kestim.

1216
00:51:05,530 --> 00:51:06,990
Onu öylece kesmedin!

1217
00:51:06,990 --> 00:51:08,470
O kahrolası bir sadist!

1218
00:51:08,470 --> 00:51:09,573
Ben sadece seni kurtarıyordum.

1219
00:51:09,573 --> 00:51:10,440
Bana teşekkür etmelisin.

1220
00:51:10,440 --> 00:51:11,380
Seni öldürecekti.

1221
00:51:11,380 --> 00:51:12,740
Tamam, hayır, teşekkür ederim.

1222
00:51:12,740 --> 00:51:13,540
Don!

1223
00:51:13,540 --> 00:51:14,710
Ellerinizi başınızın üstüne koyun.

1224
00:51:14,710 --> 00:51:16,340
Sikimi yala, memur kaltak.

1225
00:51:16,340 --> 00:51:17,140
İşte burada.

1226
00:51:17,140 --> 00:51:18,250
Bizi rahat bırakın.

1227
00:51:18,250 --> 00:51:20,470
Eğer yeterince şanslı olursam
birinin yaptığı

1228
00:51:20,470 --> 00:51:22,090
benim bir montajım
çalışmak isterim

1229
00:51:22,090 --> 00:51:26,410
onunla başlamak ya da bitirmek
sikimi yala, memur kaltak.

1230
00:51:26,410 --> 00:51:27,570
Veya her ikisi de!

1231
00:51:27,570 --> 00:51:28,710
Veya her ikisi de.
Rezervasyon yaptırın.

1232
00:51:28,710 --> 00:51:29,510
Evet.

1233
00:51:29,510 --> 00:51:30,790
Evet.

1234
00:51:30,790 --> 00:51:37,450
Bütün bu süreç
kamp ateşi sahnesi onlara kadar

1235
00:51:37,450 --> 00:51:39,520
tarafında
yol, tartışma-‐

1236
00:51:39,520 --> 00:51:42,760
Bunu okuduğumu hatırlıyorum
ve salya akıtmak gibi

1237
00:51:42,760 --> 00:51:43,930
bunu yapmayı çok bıraktım.

1238
00:51:43,930 --> 00:51:45,520
Hiçbir şeyin önemi yok, değil mi?

1239
00:51:45,520 --> 00:51:46,470
Bunlar senin sözlerin.

1240
00:51:46,470 --> 00:51:47,540
Hayır, acı önemlidir.

1241
00:51:47,540 --> 00:51:49,450
Başkalarına ne yapıyoruz
insanlar önemlidir.

1242
00:51:49,450 --> 00:51:51,430
Kaynağı olmak
terör eğlenceli değil, tamam mı?

1243
00:51:51,430 --> 00:51:52,480
Tatmin edici değil.

1244
00:51:52,480 --> 00:51:54,520
Bunu deneyimlerimden biliyorum.

1245
00:51:54,520 --> 00:51:58,930
Çekimin kuyruk ucuna yakın bir yerde,
ve filmdeki gibi estetik

1246
00:51:58,930 --> 00:52:00,250
devam etti, öyleydi
her zaman gitmekle ilgili

1247
00:52:00,250 --> 00:52:02,710
biraz daha elle tutulur gibi ve
bir nevi patlak verdiklerinde gevşediler

1248
00:52:02,710 --> 00:52:06,970
günlerinin monotonluğundan
ve birbirleriyle bağlantılı

1249
00:52:06,970 --> 00:52:08,860
ve almaya başladım
birbirleriyle gerçek.

1250
00:52:08,860 --> 00:52:11,920
Ve dışarıda olmak eğlenceliydi
çölde, elde tutulan,

1251
00:52:11,920 --> 00:52:14,650
bir nevi izin veriyorum
aktörler etrafta koşuyor

1252
00:52:14,650 --> 00:52:15,790
ve biraz özgürce dolaş.

1253
00:52:15,790 --> 00:52:19,240
Ve yine tıpkı
diş kırılması ve şok cihazı,

1254
00:52:19,240 --> 00:52:22,270
bu sadece onlardan biri
her ikisinin de Andy olduğu şeyler

1255
00:52:22,270 --> 00:52:23,800
Siara ve ben sadece
sonsuz derecede komik bul,

1256
00:52:23,800 --> 00:52:26,500
bu tür bir fiziksel komedi.

1257
00:52:26,500 --> 00:52:28,360
Ve bu da Andy
Samberg'e özel.

1258
00:52:28,360 --> 00:52:31,490
Biliyor musun, sanırım bunu yaptı
ilk çekim, bilirsin,

1259
00:52:31,490 --> 00:52:32,290
şok.

1260
00:52:32,290 --> 00:52:34,750
Açıkça söylediğin bir şey
hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

1261
00:52:34,750 --> 00:52:37,420
Eğer bunu bilseydim
sıkışıp kalacaktı

1262
00:52:37,420 --> 00:52:41,890
iddialı, üzgün bir çocukla
sonsuzluğun geri kalanı boyunca,

1263
00:52:41,890 --> 00:52:45,110
kalırdım
senden çok uzakta.

1264
00:52:45,110 --> 00:52:47,130
Ve kesinlikle öyle yapardım
seni hiç sikmedim.

1265
00:52:47,130 --> 00:52:52,052
Lütfen, sen
beni 1000 kere sikti.

1266
00:52:52,052 --> 00:52:52,852
Ne?

1267
00:53:00,150 --> 00:53:01,320
Bu evliliğe bir bakış.

1268
00:53:01,320 --> 00:53:02,650
Bu bağlılığa bir bakış.

1269
00:53:02,650 --> 00:53:12,530
Ne kadar korkutucu olduğuna bir bakış
hayatta dev bir adım atmak.

1270
00:53:12,530 --> 00:53:15,380
Ama bazı insanlara göre... hayır
herkese - almaktan hoşlanıyorum

1271
00:53:15,380 --> 00:53:18,470
bu sıçrama bir olabilir
derin deneyim.

1272
00:53:18,470 --> 00:53:23,000
Ve büyük bir adım atıyoruz...

1273
00:53:23,000 --> 00:53:26,870
çocuk sahibi olmak mı yoksa çocuk sahibi olmak mı
evli veya ev satın alıyor

1274
00:53:26,870 --> 00:53:30,200
veya yeni bir iş bulmak-‐ ve nasıl
bu hareketler korkutucu olabilir,

1275
00:53:30,200 --> 00:53:35,220
ama onlar da yapabilirler
ödüllendirici de olsun.

1276
00:53:35,220 --> 00:53:37,580
Yani yapmadım, tamam mı?

1277
00:53:44,600 --> 00:53:48,240
Bu günden çıkıyorum.

1278
00:53:48,240 --> 00:53:50,680
Bak Sarah... Üzgünüm, tamam mı?

1279
00:53:50,680 --> 00:53:53,620
[korna çalıyor]

1280
00:53:53,620 --> 00:53:56,560
[MÜZİK ÇALIYOR]

1281
00:54:01,950 --> 00:54:04,400
Merhaba Pia.

1282
00:54:04,400 --> 00:54:07,340
Bir sebepten dolayı yuvarlandım
kollarımdan birini yukarı kaldırdım,

1283
00:54:07,340 --> 00:54:09,110
ve sonra yapamadık
ondan çık.

1284
00:54:09,110 --> 00:54:12,230
Yani bu gerçek bir dersti.

1285
00:54:12,230 --> 00:54:15,410
Bunu yapmamalıydım.

1286
00:54:15,410 --> 00:54:17,780
Ama biliyorsun, ben de şöyleydim
yeni uyanıyordu

1287
00:54:17,780 --> 00:54:19,200
ve onun kolu var
uykusunda yuvarlandı.

1288
00:54:19,200 --> 00:54:20,000
Bilmiyorum.

1289
00:54:20,000 --> 00:54:20,960
Korkunç bir seçimdi.

1290
00:54:26,250 --> 00:54:30,030
Peki gerçekten gören var mı?
dün gece orada mı uyudu?

1291
00:54:30,030 --> 00:54:31,560
Beni uyandırdı
her sabah beyler

1292
00:54:31,560 --> 00:54:32,550
yani bir yerlerde olması gerekiyor.

1293
00:54:32,550 --> 00:54:33,510
Nyles, ne yapıyorsun?

1294
00:54:33,510 --> 00:54:34,590
Sara!

1295
00:54:34,590 --> 00:54:38,085
Dışarı çık, dışarı çık.

1296
00:54:38,085 --> 00:54:39,330
(Fısıldayarak) Uyan!

1297
00:54:39,330 --> 00:54:42,300
Bilirsin, bunlar sadece
bir nevi eğlenceli montaj ortaya çıkıyor.

1298
00:54:42,300 --> 00:54:44,310
Biliyorsun biz seçtik
onları sıralamak

1299
00:54:44,310 --> 00:54:47,740
gittiğimiz her yerin
Oraya atacak eşyalarımız vardı.

1300
00:54:47,740 --> 00:54:50,010
Bu yükü seviyorum
havuzun çok çekimi.

1301
00:54:50,010 --> 00:54:54,720
Bunlar gerçekten Max ve Q
orada öldürüyoruz.

1302
00:54:54,720 --> 00:54:55,860
Tekrar aramam iyi oldu.

1303
00:54:55,860 --> 00:54:59,520
Biliyorsun öğrendik
zaman döngüsü formülünden

1304
00:54:59,520 --> 00:55:01,530
vurmak harika
aynı anlar

1305
00:55:01,530 --> 00:55:04,410
ve ilerledikçe onları değiştirin,
zamanın geçtiğini belirtmek için.

1306
00:55:04,410 --> 00:55:06,600
Ama onları tanıyorsunuz.

1307
00:55:06,600 --> 00:55:09,450
Bu bizim harika indie'miz
film çekimi, bilmenizi isterim

1308
00:55:09,450 --> 00:55:12,198
bağımsız bir filmde olduğunuzu.

1309
00:55:12,198 --> 00:55:14,310
(Fısıldayarak) Uyan!

1310
00:55:14,310 --> 00:55:15,300
Bunların hepsi doğaçlama.

1311
00:55:15,300 --> 00:55:17,970
Conner'dan şunu istedik:
bize bir şeyler fırlat,

1312
00:55:17,970 --> 00:55:20,970
ve bu tür bir şey buldum
Düzenleme sürecinin sonlarında.

1313
00:55:20,970 --> 00:55:22,990
Ve harika bir kahkaha attı
test taraması sırasında,

1314
00:55:22,990 --> 00:55:24,720
yani gerçekten öyleydik
bundan mutluyum.

1315
00:55:24,720 --> 00:55:27,190
Artık kendimi güvende hissetmiyorum.

1316
00:55:27,190 --> 00:55:29,520
Evet.

1317
00:55:29,520 --> 00:55:33,665
Sadece şutları seçiyorum
burada, onları bayıltıyorum.

1318
00:55:33,665 --> 00:55:35,310
(Fısıldayarak) Uyan!

1319
00:55:35,310 --> 00:55:37,560
Hava Kuvvetleri Yedekleri, I
üç tam pizza yedim

1320
00:55:37,560 --> 00:55:38,910
Randy, sen
en iyi hikayeler.

1321
00:55:38,910 --> 00:55:39,990
Biliyorum.

1322
00:55:39,990 --> 00:55:41,160
Hey!

1323
00:55:41,160 --> 00:55:43,110
Aman tanrım!

1324
00:55:43,110 --> 00:55:44,970
Düğün adamı burada!

1325
00:55:47,650 --> 00:55:48,450
Biraz nefes almaya ihtiyacım var.

1326
00:55:48,450 --> 00:55:49,250
Yapabilir miyim?

1327
00:55:49,250 --> 00:55:50,430
Lütfen, devam et.

1328
00:55:50,430 --> 00:55:52,560
Bunu senin için aldım dostum.

1329
00:55:52,560 --> 00:55:54,120
Misty'nin erkek arkadaşı,
bu işin içinde misin?

1330
00:55:58,410 --> 00:55:59,210
Bu zor bir hayır.

1331
00:55:59,210 --> 00:56:00,710
Tamam, tamam.

1332
00:56:00,710 --> 00:56:01,640
Yaparsam kusura bakmayın.

1333
00:56:01,640 --> 00:56:05,990
Bu Nyles'ın büyüğü
gerçekleşme, hangi

1334
00:56:05,990 --> 00:56:08,210
denemek ilginç bir şeydi
ve oynuyoruz çünkü seyirci

1335
00:56:08,210 --> 00:56:09,240
zaten biliyor.

1336
00:56:09,240 --> 00:56:15,410
Bu yüzden seni getirmeye çalışıyoruz
biraz bakış açısına geri dönelim.

1337
00:56:15,410 --> 00:56:19,220
Hatta biraz like bile verdim
keşif anı müzikleri ipucu,

1338
00:56:19,220 --> 00:56:22,460
Akiva ve diğerleri
insanlar benimle dalga geçti

1339
00:56:22,460 --> 00:56:24,980
beğendiğim için çünkü şöyleydi
doğrudan "Goonies"den çıkmış.

1340
00:56:24,980 --> 00:56:28,280
Çok Amblin, pırıltılı bir ses.

1341
00:56:28,280 --> 00:56:29,360
Ama hoşuma gitti.

1342
00:56:29,360 --> 00:56:32,640
ilettiğini düşündüm
neye ihtiyacımız vardı.

1343
00:56:32,640 --> 00:56:37,430
Ve sonra, biliyorsunuz, bu
Büyük kavga, büyük yüzleşme.

1344
00:56:37,430 --> 00:56:39,200
Şunu söylemeliyim ki her
Bu sahneyi ne zaman izlesem

1345
00:56:39,200 --> 00:56:40,880
sadece öyle hissediyorum
Tala için korkunç.

1346
00:56:40,880 --> 00:56:42,830
İbrahim birbirini kemikledi.

1347
00:56:42,830 --> 00:56:45,140
Onunla uyanır
onu her gün,

1348
00:56:45,140 --> 00:56:46,940
ve sonra muhtemelen gizlice
sabah dışarıda.

1349
00:56:46,940 --> 00:56:48,860
Tanrım, şaşılacak bir şey yok
kendinden nefret ediyor.

1350
00:56:48,860 --> 00:56:50,660
Al, şunu kokla...
Abe'in odasından.

1351
00:56:50,660 --> 00:56:51,470
Çeneni kapat ve otur.

1352
00:56:51,470 --> 00:56:52,270
Sarhoşsun.

1353
00:56:52,270 --> 00:56:53,300
Nyles, ne yapıyorsun?

1354
00:56:53,300 --> 00:56:54,740
Çeneni kapat ve Trevor'ı sikmeye git.

1355
00:56:54,740 --> 00:56:56,550
Bu doğru değil, değil mi?

1356
00:56:56,550 --> 00:56:57,350
Ne?

1357
00:56:57,350 --> 00:56:58,150
Hayır... hayır!

1358
00:56:58,150 --> 00:56:59,390
Bu adam bütün gün sarhoştu.

1359
00:56:59,390 --> 00:57:01,230
Bu doğru olabilir.

1360
00:57:01,230 --> 00:57:03,140
Ancak bunu yaparsanız
yastığın kokusunu,

1361
00:57:03,140 --> 00:57:06,320
farklı olanı tanıyacaksın
Orkide Patlamasının kokusu

1362
00:57:06,320 --> 00:57:10,120
Fournier tarafından, saçlar seni bulandırıyor
Sarah'a doğum gününde aldım.

1363
00:57:10,120 --> 00:57:13,840
Burada başka giyen var mı
Fournier'in Orkide Patlaması mı?

1364
00:57:13,840 --> 00:57:15,730
Aman Tanrım.

1365
00:57:15,730 --> 00:57:17,352
Ben öyle düşünmedim.

1366
00:57:17,352 --> 00:57:19,330
Defol buradan, tamam mı?

1367
00:57:19,330 --> 00:57:20,830
Abe, hadi yürüyüşe çıkalım.

1368
00:57:20,830 --> 00:57:22,317
Aslında yapmıyorsun
Bu adama inanıyor musun?

1369
00:57:22,317 --> 00:57:24,250
nişanlını aldattın
düğünden önceki gece mi?

1370
00:57:24,250 --> 00:57:26,860
Bunu yapmak harikaydı
Tyler'la dövüş sahnesi

1371
00:57:26,860 --> 00:57:28,870
çünkü o çok şey yaptı.

1372
00:57:28,870 --> 00:57:31,030
Ama aynı zamanda elimizde
rad dublör adamlar yapıyor

1373
00:57:31,030 --> 00:57:35,950
bir sürü çılgın şey
ve bazı şeylerin üzerinden geçiyoruz.

1374
00:57:35,950 --> 00:57:39,130
Çatal anı...
onu ilk gördüğümüzde,

1375
00:57:39,130 --> 00:57:41,620
kesinlikle öyleydik
hepsi evet gibi

1376
00:57:41,620 --> 00:57:45,440
biz bunu böyle hayal etmiştik...
süper budaklı ve sanki,

1377
00:57:45,440 --> 00:57:46,240
hepiniz olabilirsiniz...

1378
00:57:46,240 --> 00:57:49,880
[BAHARI TAKLİT EDEREK] Bu
Bütün dövüşten gerçekten keyif alıyorum.

1379
00:57:49,880 --> 00:57:50,680
Çok eğlenceliydi.

1380
00:57:50,680 --> 00:57:51,490
Onu seviyorum.

1381
00:57:51,490 --> 00:57:52,330
Ama çatal...

1382
00:57:52,330 --> 00:57:54,570
Yüzüne çatal yedi.

1383
00:57:54,570 --> 00:57:58,000
Yakın çekimdi
Tyler'ın yüzü, içinde çatal...

1384
00:57:58,000 --> 00:57:59,180
benim tasarladığım bir çekimdi.

1385
00:57:59,180 --> 00:58:01,450
olmasını istedik
kapat, öyleyse sen

1386
00:58:01,450 --> 00:58:04,930
kesintiyle eşleşebilir
ona bir sonraki sahne

1387
00:58:04,930 --> 00:58:07,660
ve bir sonraki atış ne zaman
her şey sıfırlanacaktı,

1388
00:58:07,660 --> 00:58:09,200
yüzü tamamen normal.

1389
00:58:09,200 --> 00:58:12,400
Belki karşıdan karşıya bir kahkaha atarsın
Nyles'ın bile yapamadığı gibi orayı kes

1390
00:58:12,400 --> 00:58:16,120
kazandığı mücadeleyi kazanır.

1391
00:58:16,120 --> 00:58:18,400
Tala, biliyorsun ki ben
kelimelerle arası pek iyi değil.

1392
00:58:18,400 --> 00:58:22,970
Ama seni seviyorum
her şeyden çok.

1393
00:58:22,970 --> 00:58:27,000
Bu yüzden bir performans sergileyeceğiz
Howard'a söylediğim numara.

1394
00:58:27,000 --> 00:58:28,430
Harikaydı.

1395
00:58:28,430 --> 00:58:29,620
O geceyi seviyorum.

1396
00:58:29,620 --> 00:58:32,240
Çok net hatırlıyorum
çünkü... çok oldu

1397
00:58:32,240 --> 00:58:34,010
stresli ama
çok eğlenceli oldu

1398
00:58:34,010 --> 00:58:35,660
biz yarışırken
bitiş çizgisine

1399
00:58:35,660 --> 00:58:37,010
ve tüm bu çılgınca şeyleri yapıyorum.

1400
00:58:37,010 --> 00:58:38,910
Takım gibi hissettim
spor falan.

1401
00:58:38,910 --> 00:58:42,740
Herkes aynı sayfadaydı
ve bunu gerçekleştirmek için çabalıyoruz.

1402
00:58:42,740 --> 00:58:45,632
(ŞARKI SÖYLÜYOR) O duraklama
çayırda usulca.

1403
00:58:49,750 --> 00:58:55,990
Sarah kaybolduğunda,
ya da o gittiğinde,

1404
00:58:55,990 --> 00:59:00,340
Sanırım gerçekte neydi
bizim için önemli olan şuydu...

1405
00:59:00,340 --> 00:59:01,420
en azından yazarken...

1406
00:59:04,790 --> 00:59:08,170
Nyles'ı istedim ve
izleyici olarak bizi

1407
00:59:08,170 --> 00:59:12,040
belki düşünmek için
bir an o

1408
00:59:12,040 --> 00:59:17,750
aslında zamanın dışına çıktım
döngü, bir çıkış yolu bulduğunu söyledi.

1409
00:59:17,750 --> 00:59:22,180
Peki bu nasıl olurdu?

1410
00:59:22,180 --> 00:59:24,970
Eğer kişi sen
ne kadar zaman harcadıysak da

1411
00:59:24,970 --> 00:59:28,600
harcadıklarına inanıyoruz
o ana kadar hep birlikte

1412
00:59:28,600 --> 00:59:32,200
ve şimdi birdenbire,
çok sahip olduğun bu kişi

1413
00:59:32,200 --> 00:59:35,320
tamamen ayrılmak üzere.

1414
00:59:35,320 --> 00:59:39,610
Bu nerede
seni sarmal olarak mı göndereceğim?

1415
00:59:39,610 --> 00:59:43,150
Ve bence bu büyük bir şeydi...

1416
00:59:43,150 --> 00:59:44,630
yakalamak istedik
bu duygu.

1417
00:59:44,630 --> 00:59:45,430
Yaptık mı bilmiyorum.

1418
00:59:45,430 --> 00:59:46,797
Öyle olup olmadığını bilmiyorum
gayet başarılıydı,

1419
00:59:46,797 --> 00:59:48,710
ama biz hedefliyorduk
bu duygu için.

1420
00:59:51,700 --> 00:59:55,090
Bu ne yapardı
hemen başlangıçta Nyles'a

1421
00:59:55,090 --> 00:59:58,000
filmin karşı tarafı
duygusal olarak nerede

1422
00:59:58,000 --> 00:59:59,260
o noktada
film-çünkü

1423
00:59:59,260 --> 01:00:07,000
filmin o noktasında
şimdi onun hiçbir şeyini daha gördük

1424
01:00:07,000 --> 01:00:10,150
zihniyete meydan okunması gereken konular.

1425
01:00:10,150 --> 01:00:12,730
Ve görmeye başlıyoruz
o diğer tarafa gider,

1426
01:00:12,730 --> 01:00:15,370
Sarah'ın tarafına
her şey önemlidir.

1427
01:00:15,370 --> 01:00:19,810
Yeğenim... teşekkürler
endişeniz için.

1428
01:00:19,810 --> 01:00:21,130
Burada olamazsın.

1429
01:00:21,130 --> 01:00:22,010
Bu adam kim?

1430
01:00:22,010 --> 01:00:23,330
(Fısıldayarak) Kahretsin!
Ah!

1431
01:00:23,330 --> 01:00:24,130
Selam tatlım.

1432
01:00:24,130 --> 01:00:25,456
Bu...

1433
01:00:25,456 --> 01:00:26,480
(Fısıldayarak) Nyles.

1434
01:00:26,480 --> 01:00:27,590
-Nyles.

1435
01:00:27,590 --> 01:00:28,790
O eski bir arkadaş.

1436
01:00:28,790 --> 01:00:31,070
Ton balığı yakında hazır olacak.

1437
01:00:31,070 --> 01:00:35,100
Ben evlat edinildim ve yapmıyorum
gerçekten bir ilişkisi var

1438
01:00:35,100 --> 01:00:35,900
biyolojik babamla.

1439
01:00:35,900 --> 01:00:39,350
Ama onunla bir kez tanıştım.
ve ben onun arka bahçesindeydim.

1440
01:00:39,350 --> 01:00:43,310
Ve bu bir çeşit derindi
bir an ve duygusal bir an.

1441
01:00:43,310 --> 01:00:45,590
Ve orada oturduğumu hatırlıyorum.
ve onun bir oğlu vardı ki o sırada

1442
01:00:45,590 --> 01:00:47,690
zaman yaklaşık iki yaşındaydı-‐

1443
01:00:47,690 --> 01:00:49,400
üvey kardeşim sanırım.

1444
01:00:49,400 --> 01:00:51,950
Ve ben sahip olduğum gibi
bu konuşma

1445
01:00:51,950 --> 01:00:56,360
biyolojik babamla bu
çocuk bahçedeydi

1446
01:00:56,360 --> 01:00:58,565
sadece köpek bokunu suluyorum.

1447
01:00:58,565 --> 01:01:01,160
Ve sadece hatırlıyorum
Düşünüyorum, bu çok komik.

1448
01:01:01,160 --> 01:01:02,650
Bana benziyordu
o yaşta yaptı.

1449
01:01:02,650 --> 01:01:03,950
Sadece koşuyordu
bir hortumla etrafta,

1450
01:01:03,950 --> 01:01:05,710
sadece köpek pisliğini işaret ediyorum
dışarı çıkıp sulamak.

1451
01:01:05,710 --> 01:01:08,060
Ve sadece hatırlıyorum
Düşünüyorum, bu gerçeküstü.

1452
01:01:08,060 --> 01:01:11,600
Bu hayatın konusu
hafızana kazınır,

1453
01:01:11,600 --> 01:01:15,180
ama aynı zamanda bunu da kullanmamız gerekiyor
bir noktada bir şeyin içinde.

1454
01:01:15,180 --> 01:01:16,610
İşte bu da buradan geldi.

1455
01:01:16,610 --> 01:01:19,850
Küçük Joey
köpek pisliğini sulamak.

1456
01:01:19,850 --> 01:01:24,610
Garip ama çok güzel.

1457
01:01:24,610 --> 01:01:26,470
Olan şeylerden biri
Bence herkes

1458
01:01:26,470 --> 01:01:30,490
üzerinde çalıştım çizildi
komediydi

1459
01:01:30,490 --> 01:01:33,010
gerçekten büyük ve çok zor gidiyor.

1460
01:01:33,010 --> 01:01:35,470
Ama aynı zamanda öyle değil
bazılarından çekinmek

1461
01:01:35,470 --> 01:01:39,100
daha felsefi olan
ve duygusal

1462
01:01:39,100 --> 01:01:40,255
konuşmalar ve anlar.

1463
01:01:42,770 --> 01:01:44,870
En büyüklerinden biri,
ve kesinlikle

1464
01:01:44,870 --> 01:01:48,290
kişisel favorilerimden biri,
Nyles arasındaki bu sahne mi?

1465
01:01:48,290 --> 01:01:54,080
ve Roy, Roy'un sıraladığı yer
geleceğine dair konuşmalar

1466
01:01:54,080 --> 01:01:55,490
durumuyla barışmak için.

1467
01:01:55,490 --> 01:01:59,390
Ve açıkçası hepsi şu şekilde çalışıyor
hepimizin ne olduğuna dair bir metafor

1468
01:01:59,390 --> 01:02:03,110
geçiyor ve ne
zamanla ilgisi

1469
01:02:03,110 --> 01:02:04,700
bu hayatta bize verilen şey.

1470
01:02:04,700 --> 01:02:07,580
Ve belli bir noktada,
yüzmeyi bırakmalısın

1471
01:02:07,580 --> 01:02:09,740
yukarı akış ve sadece
sahip olduklarınızı takdir edin

1472
01:02:09,740 --> 01:02:11,510
ve bundan gerçekten keyif alıyorum.

1473
01:02:11,510 --> 01:02:14,200
Ve bilmiyorum.

1474
01:02:14,200 --> 01:02:15,925
Kimse çekemezdi
JK'ye oldukça benziyor.

1475
01:02:15,925 --> 01:02:17,950
sanırım benim vardı
kendi kıçımı kaldırayım.

1476
01:02:17,950 --> 01:02:20,540
Yani yapmadım
gerçekten kavramak.

1477
01:02:20,540 --> 01:02:23,560
Ve böylece Roy gerçekten temsil ediyor
bu yolculuklardan biri.

1478
01:02:23,560 --> 01:02:26,440
Birini tamamladı
bu arkın versiyonu.

1479
01:02:26,440 --> 01:02:33,840
Roy nasıl ifade edileceğini keşfediyor
bulduğu yolda,

1480
01:02:33,840 --> 01:02:36,780
bilirsin, bir nevi
sıradan güzellik,

1481
01:02:36,780 --> 01:02:38,220
hayatın rutini içinde.

1482
01:02:38,220 --> 01:02:42,210
Ve ona göre bir noktada
filmin başında,

1483
01:02:42,210 --> 01:02:44,460
ilk gittiğinde
o düğüne

1484
01:02:44,460 --> 01:02:48,210
bunu kullandığını görüyoruz
bir yol olarak düğün

1485
01:02:48,210 --> 01:02:50,880
aileden kaçmak
günün görevleri.

1486
01:02:50,880 --> 01:02:53,140
O şöyle diyor: Ben dışarı çıkacağım
Palm Springs'teki bu düğün,

1487
01:02:53,140 --> 01:02:54,930
çünkü gerçekten bilmiyorum
evde olmak istiyorum

1488
01:02:54,930 --> 01:02:57,060
Irvine'deki aileyle birlikte.

1489
01:02:57,060 --> 01:03:00,540
Ve onun uzun bir gecesi var
Nyles'la parti yapmaktan

1490
01:03:00,540 --> 01:03:04,290
bu duygudan dolayı.

1491
01:03:04,290 --> 01:03:06,480
Sonra sinirleniyor
tuzağa düşürüldüğünü

1492
01:03:06,480 --> 01:03:09,840
Nyles'la bu dünyada.

1493
01:03:09,840 --> 01:03:14,700
O bunların hepsini yaşıyor
sadece bunu elde ederek anlamak için

1494
01:03:14,700 --> 01:03:17,717
burada sıkışıp kaldım ve
aynısını yaşayarak

1495
01:03:17,717 --> 01:03:19,050
gün tekrar tekrar
tekrar-‐ her şey

1496
01:03:19,050 --> 01:03:20,370
kaçıyordu...

1497
01:03:20,370 --> 01:03:27,540
olduğunu anladı
korkudan dolayı koşmak.

1498
01:03:27,540 --> 01:03:31,510
En azından sen
birbirinize sahip olun.

1499
01:03:31,510 --> 01:03:36,010
O Irvine sahnesi de
görmek gerçekten inanılmaz

1500
01:03:36,010 --> 01:03:37,900
bu iki adam birlikte hareket ediyorlar.

1501
01:03:37,900 --> 01:03:42,790
Andy Samberg—en sevdiğim kısım
filmdeki performansından

1502
01:03:42,790 --> 01:03:44,950
Irvine sahnesinde geliyor.

1503
01:03:44,950 --> 01:03:47,390
Filmde buna tutunuyoruz.
bir nevi reddedildiği zaman.

1504
01:03:47,390 --> 01:03:50,585
Akşam yemeğine kalamaz.
ve geri dönmesi gerekiyor.

1505
01:03:50,585 --> 01:03:53,080
Bir nevi alıyor
Roy'un evinden kovuldu

1506
01:03:53,080 --> 01:03:54,640
çünkü o çıldırıyor
çocuklarını dışarı çıkardı.

1507
01:03:54,640 --> 01:03:57,220
Ve Andy teslim oldu
bu ifade

1508
01:03:57,220 --> 01:04:00,010
bu her türdendi
tek duygusal gölge

1509
01:04:00,010 --> 01:04:02,860
filmin,
Bilirsin, hayal kırıklığı

1510
01:04:02,860 --> 01:04:07,600
üzüntüye
pişmanlığa inanmamak.

1511
01:04:07,600 --> 01:04:09,990
Ve bunu izlemek çok eğlenceliydi.

1512
01:04:09,990 --> 01:04:14,420
Demek istediğim, sadece
yapmak için böyle bir patlama.

1513
01:04:14,420 --> 01:04:16,700
Bence pek çok insan
bir ok seçerdim

1514
01:04:16,700 --> 01:04:19,070
göğüs üzerinden
trafikte oturmak

1515
01:04:19,070 --> 01:04:22,760
Irvine'den eve kadar.

1516
01:04:22,760 --> 01:04:24,860
O ilk olduğunda
o yayı geri çekti

1517
01:04:24,860 --> 01:04:27,380
ve biz birbirimize çok yakınız,
herkes gülmeye başladı.

1518
01:04:27,380 --> 01:04:29,420
Sanki...
evet bu işe yarıyor.

1519
01:04:29,420 --> 01:04:30,995
Bunu bu yüzden yapıyoruz.

1520
01:04:30,995 --> 01:04:34,640
Bu günden çıkıyorum.

1521
01:04:34,640 --> 01:04:37,580
Bak Sarah... Üzgünüm, tamam mı?

1522
01:04:37,580 --> 01:04:39,930
Sarah, Sarah!

1523
01:04:39,930 --> 01:04:41,940
Bu bir olacak
güzel düğün.

1524
01:04:41,940 --> 01:04:45,840
Eğlenceli küçük bir bilgi...
Abe'nin olduğu an...

1525
01:04:45,840 --> 01:04:50,640
Tyler, sevdiğimiz kişi... geliyor
bazılarında gömleksiz

1526
01:04:50,640 --> 01:04:54,300
yaptığımız ilk gösterimlerden
filmi bir nevi test etmek için

1527
01:04:54,300 --> 01:04:59,070
vücudu o kadar inanılmazdı ki,
güzelce yırtılmış

1528
01:04:59,070 --> 01:05:01,060
insanların dikkatini dağıtıyordu.

1529
01:05:01,060 --> 01:05:02,160
Bunu bilmiyordum.

1530
01:05:02,160 --> 01:05:03,120
Yani aslında yapmak zorundaydık...

1531
01:05:03,120 --> 01:05:05,010
onu yıktık
doğru renkte

1532
01:05:05,010 --> 01:05:06,810
yani olmayacaktı
odağı o kadar çok çekiyorum ki

1533
01:05:06,810 --> 01:05:09,410
sahnenin dramasından.

1534
01:05:09,410 --> 01:05:10,830
Bu oldu mu?
ne zaman sahnede

1535
01:05:10,830 --> 01:05:12,410
Gömleğimi çıkarmak zorunda mıydım?

1536
01:05:12,410 --> 01:05:13,210
Sadece merak ediyorum.

1537
01:05:13,210 --> 01:05:14,490
Ah-hı!

1538
01:05:14,490 --> 01:05:15,290
Evet.

1539
01:05:15,290 --> 01:05:16,127
Evet, düşündüm.

1540
01:05:16,127 --> 01:05:19,109
[MÜZİK ÇALIYOR]

1541
01:06:04,900 --> 01:06:07,313
Sadece bir tane mümkün
geleceğimiz kanunları göz önüne alındığında-‐

1542
01:06:07,313 --> 01:06:08,180
Evet ama izin verir...

1543
01:06:08,180 --> 01:06:11,230
Keçiyi taktık
birkaç gün ayarlayın.

1544
01:06:11,230 --> 01:06:14,860
Ama Cristin'i görünce
sadece hatırlıyorum

1545
01:06:14,860 --> 01:06:17,590
atış sıralaması
o getiriyordu

1546
01:06:17,590 --> 01:06:19,780
keçi mağaraya girdi.

1547
01:06:19,780 --> 01:06:22,690
Ve sadece... bu şunlardan biriydi
setteki o sıradan anlar

1548
01:06:22,690 --> 01:06:24,520
sen olmadığında
yuvarlanma veya herhangi bir şey,

1549
01:06:24,520 --> 01:06:25,960
ama insanlar sadece
bir nevi beklemede kalmak.

1550
01:06:25,960 --> 01:06:28,870
Ve sadece baktığımı hatırlıyorum
biraz önce Milioti'yi gördüm

1551
01:06:28,870 --> 01:06:32,270
bu keçiyle konuşuyorum
keçi, tanışıyor

1552
01:06:32,270 --> 01:06:33,070
keçiyle.

1553
01:06:33,070 --> 01:06:35,470
Ve yine ben de öyleydim
daha önce bahsetmişti.

1554
01:06:35,470 --> 01:06:38,260
Sanki, ah, bu
gerçekten özel olma şansı.

1555
01:06:38,260 --> 01:06:39,976
O kadar tuhaf şeyler yapıyoruz ki.

1556
01:06:39,976 --> 01:06:41,920
[MÜZİK ÇALIYOR]

1557
01:06:41,920 --> 01:06:42,892
Uyan.

1558
01:06:51,326 --> 01:06:52,126
Hey.

1559
01:06:55,540 --> 01:06:56,470
Buradasın.

1560
01:06:56,470 --> 01:06:59,295
Evet.

1561
01:06:59,295 --> 01:07:02,260
Vay.

1562
01:07:02,260 --> 01:07:03,280
Seni görmek güzel.

1563
01:07:03,280 --> 01:07:04,910
Harika görünüyorsun.

1564
01:07:04,910 --> 01:07:08,800
Evet, yaşlanamıyorum.

1565
01:07:08,800 --> 01:07:10,300
Sağ.
[kapıyı çalıyorum]

1566
01:07:10,300 --> 01:07:11,110
Beni içeri al Sarah!

1567
01:07:11,110 --> 01:07:13,780
Beni kilitleyemezsin
kendi odamdan.

1568
01:07:13,780 --> 01:07:15,580
Nyles!

1569
01:07:15,580 --> 01:07:17,830
Ah!

1570
01:07:17,830 --> 01:07:18,820
Peki sen nasılsın?

1571
01:07:18,820 --> 01:07:21,160
Ah, çok kötü.

1572
01:07:21,160 --> 01:07:24,860
Yani... hayır, evet.

1573
01:07:24,860 --> 01:07:26,250
Gerçekten çok kötü.

1574
01:07:26,250 --> 01:07:28,520
Ama bir şey söyleyebilir miyim?

1575
01:07:28,520 --> 01:07:30,890
Bunun yolculuğu
film oldu...

1576
01:07:30,890 --> 01:07:36,530
Bilmiyorum... uzun bir süre,
neşe dolu bir deneyim,

1577
01:07:36,530 --> 01:07:40,220
başından beri Max
ve ben, yönetmen ve ben

1578
01:07:40,220 --> 01:07:44,270
ilk olarak Palm'a doğru yola çıktım
Springs bu konuyu konuşacak

1579
01:07:44,270 --> 01:07:46,860
2015 yazında.

1580
01:07:46,860 --> 01:07:50,150
Bir senaryoyla yaşıyorsun
ya da uzun zamandır bir fikir,

1581
01:07:50,150 --> 01:07:51,573
ve sen sadece umuyorsun
bunu başaracaksın.

1582
01:07:51,573 --> 01:07:52,940
Ve umarsın
bunu insanlar yap

1583
01:07:52,940 --> 01:07:54,780
gemiye gelecekler
ve daha da iyi hale getirin.

1584
01:07:54,780 --> 01:07:58,460
Ve biz de böyleydik
alacak kadar şanslı.

1585
01:07:58,460 --> 01:08:02,340
Film çalışmıyor
Nyles ve Sarah olmadan...

1586
01:08:02,340 --> 01:08:05,210
buna gerçekten inanıyor musun
aşık olabilirler

1587
01:08:05,210 --> 01:08:08,250
ama aynı zamanda sadece
komedi kimyası var.

1588
01:08:08,250 --> 01:08:12,320
Ve hissetmeye ihtiyacı vardı
elektrik ve Andy

1589
01:08:12,320 --> 01:08:15,500
ve Cristin'de buna fazlasıyla sahipti.

1590
01:08:15,500 --> 01:08:16,340
İnanılmazdı.

1591
01:08:16,340 --> 01:08:19,850
İlk seferi hatırlıyorum
hep birlikte oturduk,

1592
01:08:19,850 --> 01:08:23,750
Becky Sloviter, muhteşemimiz
yapımcı ve Andy, Cristin,

1593
01:08:23,750 --> 01:08:25,819
ve ben-- tam da ne zaman
Cristin şehirdeydi

1594
01:08:25,819 --> 01:08:28,550
ve hepimiz naziktik
daha önce buluştuk, biz

1595
01:08:28,550 --> 01:08:29,819
bir şeyler hazırlamaya başlayacaktı.

1596
01:08:29,819 --> 01:08:32,359
Ve Becky'yi hatırlıyorum
ve orada öylece oturdum,

1597
01:08:32,359 --> 01:08:34,189
ve Andy ve Cristin
iki saat kadar konuştuk.

1598
01:08:34,189 --> 01:08:36,229
Tek kelime edemedin
çünkü onlar sadece... bilirsin,

1599
01:08:36,229 --> 01:08:38,149
onlar da öyleydi
aynı dalga boyu

1600
01:08:38,149 --> 01:08:42,080
yaratıcılık açısından
ve müzik zevki

1601
01:08:42,080 --> 01:08:44,479
ve film ve hayatla ilgili şeyler.

1602
01:08:44,479 --> 01:08:47,060
Ve bence gerçekten
filme taşıyor.

1603
01:08:47,060 --> 01:08:49,550
Çok özeldi.

1604
01:08:49,550 --> 01:08:50,510
Peki öyle mi?

1605
01:08:50,510 --> 01:08:52,790
Yani istemiyorum
sen kendini ayarla

1606
01:08:52,790 --> 01:08:54,120
yine hayal kırıklığına uğradım.

1607
01:08:54,120 --> 01:08:55,910
Bütün karma olayını hatırladın mı?

1608
01:08:55,910 --> 01:08:57,649
Bu farklı.

1609
01:08:57,649 --> 01:08:59,330
Test ettim.

1610
01:08:59,330 --> 01:09:01,040
Nasıl test ettin?

1611
01:09:01,040 --> 01:09:02,270
Spuds'un keçisi.

1612
01:09:02,270 --> 01:09:04,939
Onu içeri gönderdim
Mağaraya girdim ve onu havaya uçurdum.

1613
01:09:04,939 --> 01:09:07,609
Nereye gittiğini bilmiyorum.
ama o artık burada değil.

1614
01:09:07,609 --> 01:09:08,540
Fermuarımı çekebilir misin?

1615
01:09:08,540 --> 01:09:10,685
Bekle, keçi gitti mi?

1616
01:09:10,685 --> 01:09:11,990
Mm... hımm.

1617
01:09:11,990 --> 01:09:13,550
Bu çılgınca, değil mi?

1618
01:09:13,550 --> 01:09:15,830
Yani sanırım sadece anlıyoruz
bugünün geri kalanında,

1619
01:09:15,830 --> 01:09:17,149
çok çılgınca bir şey yapmayız.

1620
01:09:17,149 --> 01:09:20,700
Ve sonra bu gece barışıyoruz
bu bok çukurundan defol.

1621
01:09:20,700 --> 01:09:25,170
Yani, yani... eminsin
koşmak istemiyorsun

1622
01:09:25,170 --> 01:09:26,145
biraz daha test falan mı?

1623
01:09:26,145 --> 01:09:26,945
Ne?

1624
01:09:26,945 --> 01:09:27,978
Hayır, neden bahsediyorsun?

1625
01:09:27,978 --> 01:09:29,490
Peki, sadece mağara
hiçbir yere gitmiyorum.

1626
01:09:29,490 --> 01:09:30,399
Bu kadar acelen ne?

1627
01:09:30,399 --> 01:09:35,434
bir şey olursa diye
aslında oluyor.

1628
01:09:35,434 --> 01:09:37,800
Lanet olsun.

1629
01:09:37,800 --> 01:09:38,679
Ayrılmaktan korkuyor musun?

1630
01:09:38,679 --> 01:09:39,479
Ne?

1631
01:09:39,479 --> 01:09:43,140
Hayır, hiç de değil.

1632
01:09:43,140 --> 01:09:45,444
Sadece ayrılmak istemiyorum.

1633
01:09:45,444 --> 01:09:46,930
Bir fark var.
Ah evet?

1634
01:09:46,930 --> 01:09:47,790
Fark nedir?

1635
01:09:47,790 --> 01:09:50,920
Seninle kalmak istiyorum.

1636
01:09:50,920 --> 01:09:53,210
Bak seni seviyorum tamam mı?

1637
01:09:53,210 --> 01:09:54,010
Buna ne dersin?

1638
01:09:56,746 --> 01:09:58,010
Ne?

1639
01:09:58,010 --> 01:09:58,810
Seni seviyorum.

1640
01:10:01,880 --> 01:10:06,290
Sen--nasıl yapabildin?
bunu biliyor musun?

1641
01:10:06,290 --> 01:10:08,000
ben kelimenin tam anlamıyla
sadece diğer insan

1642
01:10:08,000 --> 01:10:09,420
burada seninle sıkışıp kalmak.
Hayır.

1643
01:10:09,420 --> 01:10:10,220
Peki ya Roy?

1644
01:10:10,220 --> 01:10:11,020
Onu sevmiyorum.

1645
01:10:11,020 --> 01:10:12,950
Aman Tanrım, Nyles.

1646
01:10:12,950 --> 01:10:17,360
Yani bunu söylüyorsun
orada, gerçek dünyada,

1647
01:10:17,360 --> 01:10:19,100
milyonlarca başkasıyla
seçilebilecek insanlar,

1648
01:10:19,100 --> 01:10:20,520
yine de beni seçer miydin?

1649
01:10:20,520 --> 01:10:21,320
Evet.

1650
01:10:21,320 --> 01:10:24,080
Ama neden gitmek isteyeyim ki?
yine de orada, biliyor musun?

1651
01:10:24,080 --> 01:10:26,390
Bu bir ölüm dünyası ve
yoksulluk ve zayıflatıcı

1652
01:10:26,390 --> 01:10:27,830
duygusal sıkıntı.

1653
01:10:27,830 --> 01:10:30,530
En azından burada, biz
birlikte olalım.

1654
01:10:30,530 --> 01:10:32,860
Aklını kaybetmişsin.

1655
01:10:32,860 --> 01:10:34,030
Bu o kadar kötü mü?

1656
01:10:34,030 --> 01:10:36,100
Aşkın anlamı budur.

1657
01:10:36,100 --> 01:10:37,360
Bundan bu kadar korkmayın.

1658
01:10:37,360 --> 01:10:38,770
Bu gerçek değil.

1659
01:10:38,770 --> 01:10:40,750
Nyles, olan her şey
burada yapıyoruz

1660
01:10:40,750 --> 01:10:42,010
cidden anlamsız.

1661
01:10:42,010 --> 01:10:43,443
Ne olmuş?

1662
01:10:43,443 --> 01:10:45,310
Demek istediğim, bu öyle şeyler değil
senin için çok harika gidiyorduk

1663
01:10:45,310 --> 01:10:47,870
orada.

1664
01:10:47,870 --> 01:10:51,440
Bak, biliyorum
sen ve Abe, tamam mı?

1665
01:10:51,440 --> 01:10:54,140
Ve eğer planın işe yararsa,
bu tamamen başka bir karmaşa

1666
01:10:54,140 --> 01:10:55,790
uğraşmak zorunda kalacaksın.

1667
01:10:55,790 --> 01:10:59,570
Bunu nereden biliyorsun?

1668
01:10:59,570 --> 01:11:04,790
Fournier'in Orkide Patlaması,
ama önemli değil.

1669
01:11:04,790 --> 01:11:05,950
Bu şeyler umurumda değil.

1670
01:11:05,950 --> 01:11:09,710
Bu benim her şeyim gibi.

1671
01:11:09,710 --> 01:11:11,220
Orada uyanmaya devam edemem.

1672
01:11:11,220 --> 01:11:13,160
Sadece görmezden gelin.

1673
01:11:13,160 --> 01:11:16,860
Hayatımı geri istiyorum.

1674
01:11:16,860 --> 01:11:22,050
Ve sana soruyorum eğer
burayı terk etmek istiyorum

1675
01:11:22,050 --> 01:11:23,530
ve benimle gel.

1676
01:11:23,530 --> 01:11:28,580
Ve hayır diyorum ama ben
Ayrıca kalmanı da rica ediyorum.

1677
01:11:28,580 --> 01:11:33,920
Biliyorsun, her şey öyleydi
sadece yapılacak bir çeşit ikram.

1678
01:11:33,920 --> 01:11:36,830
O kadar nadirdi ki
herkesin örneği

1679
01:11:36,830 --> 01:11:39,800
gerçekten seven ve
malzemeye inanmak.

1680
01:11:39,800 --> 01:11:41,540
orada bunu yapan kimse yoktu
maaş çeki için.

1681
01:11:41,540 --> 01:11:46,014
Her şey sadece aşk içindi
ve, diyebilirim ki, sanat için.

1682
01:11:46,014 --> 01:11:47,008
(Fısıldayarak) Sarah...

1683
01:11:53,980 --> 01:11:55,500
Nyles, bu da neydi öyle?

1684
01:11:58,600 --> 01:12:00,760
Ayrılmalıyız.

1685
01:12:00,760 --> 01:12:01,560
Ne?

1686
01:12:01,560 --> 01:12:02,430
Benden hoşlanmıyorsun.

1687
01:12:02,430 --> 01:12:06,130
Senden hoşlanmıyorum ama sevmiyorum
ayrılmamız gerektiğini düşünüyorum.

1688
01:12:06,130 --> 01:12:06,930
Ne?

1689
01:12:06,930 --> 01:12:09,120
İnsanlar benden ayrılmıyor.

1690
01:12:09,120 --> 01:12:10,600
Bu çok berbat bir şey.

1691
01:12:10,600 --> 01:12:11,400
TAMAM.

1692
01:12:11,400 --> 01:12:12,780
Senden ayrılıyorum!

1693
01:12:12,780 --> 01:12:15,142
İlk önce bu fikrim vardı!

1694
01:12:15,142 --> 01:12:22,770
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Kör görebilir,
ama sazlıkların arkasında kal

1695
01:12:22,770 --> 01:12:26,690
tüm sorumluluktan.

1696
01:12:29,630 --> 01:12:34,230
Ve hiçbir şey yok
daha fazlasına ihtiyacın var.

1697
01:12:34,230 --> 01:12:35,030
Teşekkür ederim.

1698
01:12:35,030 --> 01:12:36,860
Çok güzel bir cildin var.

1699
01:12:36,860 --> 01:12:38,000
Saç kesimini seviyorum.

1700
01:12:38,000 --> 01:12:39,470
Ben de.

1701
01:12:39,470 --> 01:12:41,090
Daha fazla uzatmadan
ado, bırak getireyim

1702
01:12:41,090 --> 01:12:46,970
gerçek baş nedimeyi yukarıya,
gelinin ablası Sarah.

1703
01:12:46,970 --> 01:12:48,320
İyi şanslar kızım.

1704
01:12:48,320 --> 01:12:51,140
Teşekkür ederim Misty.

1705
01:12:51,140 --> 01:12:54,890
12 yaşımdayken, sadece
bu yeni okula başladım.

1706
01:12:54,890 --> 01:12:57,260
Ve ben gerçekten
dünyadan korkan,

1707
01:12:57,260 --> 01:13:02,330
ve bunları almaya devam ettim
gerçekten korkunç kabuslar.

1708
01:13:02,330 --> 01:13:05,960
Ve sonra bir sabah uyandım
dolu bir gece uykusunun ardından uyandım.

1709
01:13:05,960 --> 01:13:13,320
Ve Tala'yı uyurken buldum
yanımda, beni tutuyor.

1710
01:13:13,320 --> 01:13:14,970
Beni duymuştu
uykumda ağlıyorum,

1711
01:13:14,970 --> 01:13:20,370
ve yatağıma girdi
bana sarılmak çünkü o

1712
01:13:20,370 --> 01:13:21,310
bunun yardımcı olabileceğini düşündüm.

1713
01:13:21,310 --> 01:13:23,910
Ve sanki beş yaşındaydı.

1714
01:13:23,910 --> 01:13:28,080
Evet, sanırım o
sonunda kendini kabul etti.

1715
01:13:28,080 --> 01:13:31,140
Ve ayrıca sanırım bunu bilmek
bu belki de sonuncusu gibi

1716
01:13:31,140 --> 01:13:33,660
yapacağı zaman
muhtemelen ailesini gör...

1717
01:13:33,660 --> 01:13:36,450
çünkü o bilmiyor
ne olacak...

1718
01:13:36,450 --> 01:13:40,830
serbest kalmayı sevebileceğini
ve kız kardeşine düğünü ver

1719
01:13:40,830 --> 01:13:42,470
ona vermesi gerekirdi.

1720
01:13:42,470 --> 01:13:44,080
Evet.

1721
01:13:44,080 --> 01:13:47,690
Ve yaptığı konuşma
ona vermeliydi.

1722
01:13:47,690 --> 01:13:49,940
Büyük kız kardeşler olması gerekiyor
kız kardeşlere ders vermek,

1723
01:13:49,940 --> 01:13:54,890
ama bugün ve sonsuza kadar yapacağım...

1724
01:13:54,890 --> 01:14:01,130
ve her zaman, her zaman
senden öğreniyorum.

1725
01:14:01,130 --> 01:14:02,190
Dört gece mi?

1726
01:14:02,190 --> 01:14:03,380
Kulağa doğru geliyor.
Bu doğru mu?

1727
01:14:03,380 --> 01:14:04,880
Üç ila dört gece
düğün çekimi,

1728
01:14:04,880 --> 01:14:06,980
düğün eşyalarının tümü.

1729
01:14:06,980 --> 01:14:11,996
Nasıl olduğunu vurgulayamıyorum
çok acele ediyorduk.

1730
01:14:11,996 --> 01:14:16,250
Gerçekten büyük bir kırılma yaşadık
Bu şeye hız ver.

1731
01:14:16,250 --> 01:14:18,410
Her sahnede
düğün şöyleydi sanırım

1732
01:14:18,410 --> 01:14:21,050
iki çekim hariç
dans, ki bu beşti.

1733
01:14:21,050 --> 01:14:22,430
Bu arada sanırım
bu da belki

1734
01:14:22,430 --> 01:14:26,240
neden hiçbirini kaçırmadık
henüz hatalarımız var, çünkü biz

1735
01:14:26,240 --> 01:14:27,740
her çekim karesi gibi kullanılıyor.

1736
01:14:30,120 --> 01:14:30,920
Sağ.

1737
01:14:30,920 --> 01:14:32,750
Pek çok şey
yeniden sahiplenildi

1738
01:14:32,750 --> 01:14:34,820
farklı sahnelere uyacak şekilde
onlar bunun için tasarlanmamıştı

1739
01:14:34,820 --> 01:14:38,270
ve tepki çekimleri
tamamen farklı sahneler.

1740
01:14:41,981 --> 01:14:43,399
(Fısıldayarak) Seni seviyorum.

1741
01:14:43,399 --> 01:14:44,896
Ben de seni seviyorum.

1742
01:14:48,890 --> 01:14:50,220
Umarım bunu anlarsın.

1743
01:14:50,220 --> 01:14:53,000
Ve bunun için tekrar özür dilerim.

1744
01:14:53,000 --> 01:14:57,289
Ve umarım yakında görüşürüz.

1745
01:14:57,289 --> 01:14:59,560
TAMAM.

1746
01:14:59,560 --> 01:15:01,660
Çok hoş bir konuşmaydı.

1747
01:15:01,660 --> 01:15:04,270
Yani bir sürü soru
Bu sahne hakkında.

1748
01:15:04,270 --> 01:15:06,610
Pek çok insan istiyor
Nana'nın bilip bilmediğini öğrenmek için.

1749
01:15:06,610 --> 01:15:08,140
Döngüyü biliyor mu?

1750
01:15:08,140 --> 01:15:12,380
O sadece bir nevi hissediyor mu?
bir şeyler mi var?

1751
01:15:12,380 --> 01:15:14,080
istemiyorum
ne düşünüyorsam cevapla.

1752
01:15:14,080 --> 01:15:17,480
Çünkü bildiğiniz gibi ne zamandan beri
bunun için birlikte baskı yaptık,

1753
01:15:17,480 --> 01:15:19,480
Cevap vermeyi sevmiyorum
bunlardan herhangi biri

1754
01:15:19,480 --> 01:15:22,810
çünkü bence bu
filmi harika kılıyor.

1755
01:15:22,810 --> 01:15:24,200
Kimse bilmiyor.

1756
01:15:24,200 --> 01:15:25,000
Evet.

1757
01:15:25,000 --> 01:15:26,590
Bu konuda benim kendi fikrim var.

1758
01:15:26,590 --> 01:15:27,435
Bu benim için.

1759
01:15:29,980 --> 01:15:32,410
söylemiyorum bile
Andy ne düşündüğümü.

1760
01:15:32,410 --> 01:15:34,600
Gerçek şu ki... ve
Bunun olmadığını biliyorum

1761
01:15:34,600 --> 01:15:36,040
mutlaka ne
insanlar istiyor ama ben

1762
01:15:36,040 --> 01:15:38,410
belki de derinlerde öyle olduğunu düşünüyorum.

1763
01:15:38,410 --> 01:15:41,560
Kesin bir cevap yok
bu soruların çoğuna

1764
01:15:41,560 --> 01:15:43,450
çünkü çoğu
farklı insanlar

1765
01:15:43,450 --> 01:15:46,900
film üzerinde çalışıyorum
yaratıcı kapasitede

1766
01:15:46,900 --> 01:15:48,350
farklı şeyler düşünün.

1767
01:15:48,350 --> 01:15:51,370
Yani aslında öyle
ne demek istedi

1768
01:15:51,370 --> 01:15:53,020
öyle olduğunu düşünüyorsun, öyledir.

1769
01:15:53,020 --> 01:15:56,230
Ve doğru cevap bu.

1770
01:15:56,230 --> 01:15:58,330
Yoruma açık, Thomas.

1771
01:15:58,330 --> 01:15:59,950
Evet.

1772
01:15:59,950 --> 01:16:00,780
Ah Thomas.

1773
01:16:08,856 --> 01:16:11,770
[MÜZİK – LEONARD COHEN, "THE
PARTİSAN"]

1774
01:16:18,050 --> 01:16:19,000
Şarkıyı seviyorum.

1775
01:16:19,000 --> 01:16:22,870
Bu senin konuşmandı,
bu şarkıyı kullanarak.

1776
01:16:22,870 --> 01:16:26,170
Araba sürerken
Joshua Tree'ye

1777
01:16:26,170 --> 01:16:29,500
bir gün ateş etmek için
araba--ben, sen,

1778
01:16:29,500 --> 01:16:31,930
ve bizim harikamız
Yapımcı Becky Sloviter‐‐

1779
01:16:31,930 --> 01:16:34,090
ve sen orada olduğunu söyledin
senaryoda bir an

1780
01:16:34,090 --> 01:16:38,197
her zaman hayal ettin
bu şarkı çalıyordu.

1781
01:16:38,197 --> 01:16:39,730
Bu doğru... Leonard
Cohen'in "Partizan"ı.

1782
01:16:39,730 --> 01:16:40,530
Evet.

1783
01:16:40,530 --> 01:16:42,850
Ve aslında oydu
bu sahnenin hemen sonrasındaki sahne.

1784
01:16:42,850 --> 01:16:46,060
Orada da denedik ama
sonra yeniden karıştırdık ve bitirdik

1785
01:16:46,060 --> 01:16:47,340
barın içinde kullanarak.

1786
01:16:47,340 --> 01:16:48,310
Çok güzel çalışıyor.

1787
01:16:48,310 --> 01:16:49,672
Bu yüzden teşekkür ederim.

1788
01:16:49,672 --> 01:16:52,624
[MÜZİK ÇALIYOR]

1789
01:17:00,496 --> 01:17:02,464
[LASTİK ŞİŞİRME]

1790
01:17:02,464 --> 01:17:03,940
Hayır... hayır!

1791
01:17:03,940 --> 01:17:06,892
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

1792
01:17:06,892 --> 01:17:09,844
(BAĞIRIYOR) Lanet olsun!

1793
01:17:09,844 --> 01:17:12,150
[SİLAH SESLERİ]

1794
01:17:12,150 --> 01:17:12,950
Ne?

1795
01:17:12,950 --> 01:17:14,430
Ateş etmeyin, ateş etmeyin!

1796
01:17:14,430 --> 01:17:16,010
Görmek eğlenceli...

1797
01:17:16,010 --> 01:17:21,090
Ben seviyorum... bu her zaman böyleydi,
her zaman senaryonun bir parçası.

1798
01:17:21,090 --> 01:17:23,060
Aslında... evet, biraz
insanlar şöyle dedi: bekle,

1799
01:17:23,060 --> 01:17:23,960
Spuds'la ne alakası var?

1800
01:17:23,960 --> 01:17:25,270
O gerçekten onun babası mı?

1801
01:17:25,270 --> 01:17:27,350
Ve her zaman kafam karıştı.

1802
01:17:27,350 --> 01:17:30,590
Sadece Nyles biliyor
Spuds'a dair her şey,

1803
01:17:30,590 --> 01:17:34,070
bu yüzden onları bu konuda kandırıyor
onu gezdirmeye başladığım an.

1804
01:17:34,070 --> 01:17:37,070
Bu yüzden isteyen herkesten özür dilerim
bunun gerçek bir şey olduğunu,

1805
01:17:37,070 --> 01:17:38,638
Spuds'un Nyles'ın babası olduğunu söyledi.

1806
01:17:38,638 --> 01:17:41,566
[MÜZİK ÇALIYOR]

1807
01:17:46,934 --> 01:17:48,886
(BAĞIRIYOR) Sarah!

1808
01:17:48,886 --> 01:17:53,270
Sarah, bekle... bekle!

1809
01:17:53,270 --> 01:17:54,390
Şimdi anlıyorum.

1810
01:17:54,390 --> 01:17:55,320
Haklıydın.

1811
01:17:55,320 --> 01:17:57,420
Korkmuştum.

1812
01:17:57,420 --> 01:17:59,160
Ama artık değilim.

1813
01:17:59,160 --> 01:18:02,460
Bak Sarah...
seni ilk gördüğümde...

1814
01:18:02,460 --> 01:18:03,330
Hayır, dur.

1815
01:18:03,330 --> 01:18:04,140
Durdur şunu.

1816
01:18:04,140 --> 01:18:07,740
Nyles, bir tane daha istemiyorum
konuşmaların, tamam mı?

1817
01:18:16,470 --> 01:18:18,000
Bir cümle daha alacaksın.

1818
01:18:18,000 --> 01:18:21,070
Tamam, tamam.

1819
01:18:21,070 --> 01:18:24,610
Öyle görünmesem de
olmak, fark ettim ki

1820
01:18:24,610 --> 01:18:26,740
tamamen bağımlıyım.

1821
01:18:26,740 --> 01:18:29,620
Ama benim için sorun yok
öyle çünkü sanırım

1822
01:18:29,620 --> 01:18:31,760
hayatın artık paylaşılması gerektiğini.

1823
01:18:31,760 --> 01:18:35,803
Ve hayatta kalman için sana ihtiyacım var.

1824
01:18:35,803 --> 01:18:38,120
Tamam, bu senin tek cümlen.

1825
01:18:38,120 --> 01:18:41,190
Hayatta kalman için sana ihtiyacım var
virgül ama bu

1826
01:18:41,190 --> 01:18:42,870
bundan çok daha fazlası.

1827
01:18:42,870 --> 01:18:48,470
Kolon--seni daha iyi tanıyorum
kimsenin seni tanımadığından.

1828
01:18:48,470 --> 01:18:51,500
Ve o geceyi hatırla
Dinozorları ne zaman gördük?

1829
01:18:51,500 --> 01:18:52,760
Kendin söyledin.

1830
01:18:52,760 --> 01:18:55,610
Bunun olması hoşuma gitti...

1831
01:18:55,610 --> 01:18:58,640
bu sahne her zaman vardı
onun kim olduğu gerçekten doğruydu,

1832
01:18:58,640 --> 01:19:00,590
onun dönüşmeyeceğini
tamamen farklı biri gibi

1833
01:19:00,590 --> 01:19:03,620
Bu bağlantıdan sonra kişi.

1834
01:19:03,620 --> 01:19:06,530
Hala yapabiliyor... hala
sevgiyi bu şekilde ifade eder

1835
01:19:06,530 --> 01:19:08,720
Sarah'nın ifade ettiği
aşk yani

1836
01:19:08,720 --> 01:19:11,840
Sanırım bir dizi yolla...

1837
01:19:11,840 --> 01:19:14,760
Onun pek öyle olduğunu düşünmüyorum
savunmasız olmak rahattır.

1838
01:19:14,760 --> 01:19:19,950
Ve biliyorsun, bu da onlardan biri
onları birbirine bağlayan şeyler.

1839
01:19:19,950 --> 01:19:21,920
Ama orayı seviyorum
aniden bir değişim olmadı,

1840
01:19:21,920 --> 01:19:23,090
ve o şöyle dedi, aman tanrım.

1841
01:19:23,090 --> 01:19:24,410
Haklısın... Seni seviyorum!

1842
01:19:24,410 --> 01:19:26,390
Sanki tıpkı gibiydi,
tamam hadi.

1843
01:19:26,390 --> 01:19:29,490
Bunun zorluğu şuydu
bunu bir ödül gibi hissettiriyor,

1844
01:19:29,490 --> 01:19:31,460
ve senin olduğun gibi
onlar için kök salıyorum

1845
01:19:31,460 --> 01:19:34,220
ve onların gerçekten de
birbirimizi önemsiyorduk

1846
01:19:34,220 --> 01:19:36,440
kime ihanet etmeden
sana söylüyorduk

1847
01:19:36,440 --> 01:19:39,720
her zaman onlardı.

1848
01:19:39,720 --> 01:19:41,350
Kesinlikle.
Kim oldukları çok doğru.

1849
01:19:41,350 --> 01:19:43,250
Bir demet altını kesmeye çalıştım
bazen küçük ayrıntılarla

1850
01:19:43,250 --> 01:19:48,560
ve onun senin gibi olmasını istememek
tamamen vazgeçtiğini söyledi.

1851
01:19:48,560 --> 01:19:49,823
Bu bir romantik komedi!

1852
01:19:49,823 --> 01:19:51,590
umarım dikkat dağıtmamıştır
benim açımdan çok fazla.

1853
01:19:51,590 --> 01:19:53,060
Demek istediğim, vurgulu bir
dönem sadece...

1854
01:19:53,060 --> 01:19:54,210
bu bir ünlem işaretidir.

1855
01:19:54,210 --> 01:19:55,524
Umutsuz görünmek istemedim.

1856
01:19:59,880 --> 01:20:03,010
Peki ya alırsak
birbirinizden bıktınız mı?

1857
01:20:03,010 --> 01:20:06,245
Biz zaten hastayız
birbirlerinden.

1858
01:20:06,245 --> 01:20:07,045
Bu en iyisi.

1859
01:20:12,440 --> 01:20:14,810
Gayet iyi hayatta kalabilirim
sensiz, biliyor musun?

1860
01:20:18,330 --> 01:20:22,310
Ama öyle bir ihtimal var ki
bu hayat biraz olabilir

1861
01:20:22,310 --> 01:20:26,270
sen varken daha az sıradan.

1862
01:20:26,270 --> 01:20:29,540
Evet, daha az sıradan.

1863
01:20:29,540 --> 01:20:30,450
Bu çok düşük bir çubuk.

1864
01:20:30,450 --> 01:20:31,610
Bu başlamak için harika bir yer.

1865
01:20:36,450 --> 01:20:38,070
TAMAM.

1866
01:20:38,070 --> 01:20:38,870
TAMAM.

1867
01:20:41,774 --> 01:20:43,240
Hadi.

1868
01:20:43,240 --> 01:20:46,466
Bakalım patlayıp ölecek miyiz?

1869
01:20:46,466 --> 01:20:47,424
TAMAM.

1870
01:20:47,424 --> 01:20:50,090
[MÜZİK ÇALIYOR]

1871
01:20:51,240 --> 01:20:55,340
Bütün gidişat da öyle
kaybolan şey gerçekten mi?

1872
01:20:55,340 --> 01:20:57,440
Ah, Kate Bush.

1873
01:20:57,440 --> 01:20:59,190
Bu... ah, evet.

1874
01:20:59,190 --> 01:20:59,990
Bu senin fikrin mi?

1875
01:20:59,990 --> 01:21:01,945
Hayatımda yaptığım ilk toplantı
Max ve Andy ile birlikteydik,

1876
01:21:01,945 --> 01:21:04,580
Yapmamız gerektiğini hissettiğimi söyledim
gittikleri bir sahne var

1877
01:21:04,580 --> 01:21:06,710
mağaraya girdik ve
kendilerini patlatırlar,

1878
01:21:06,710 --> 01:21:08,280
ve Kate Bush oynuyor
ve bu şarkı.

1879
01:21:08,280 --> 01:21:11,270
Ve onlar da şöyle dediler: Bayıldım!

1880
01:21:11,270 --> 01:21:14,182
Çok iyi.

1881
01:21:14,182 --> 01:21:16,480
Ah, bu kısmı seviyorum.

1882
01:21:16,480 --> 01:21:18,440
Nasıl göründüğünü seviyorum.

1883
01:21:18,440 --> 01:21:20,470
Herkes çok güzel bir iş yaptı.

1884
01:21:20,470 --> 01:21:21,270
Evet.

1885
01:21:21,270 --> 01:21:24,210
[MÜZİK – KATE BUSH,
"BULUT BULUT"]

1886
01:21:26,660 --> 01:21:29,600
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Biz
bulutlar yağıyor baba.

1887
01:21:29,600 --> 01:21:32,050
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Evet... evet, evet... oh!

1888
01:21:38,430 --> 01:21:42,180
Her yerde ipuçları var
filmin tamamı bu

1889
01:21:42,180 --> 01:21:46,080
size bir son gösterebilir.

1890
01:21:46,080 --> 01:21:48,000
Ancak bunun bir önemi olmamalı.

1891
01:21:50,720 --> 01:21:54,450
Gerçekten önemli olan şey
film şu ki onlar

1892
01:21:54,450 --> 01:21:56,820
birlikte o mağaraya girin.

1893
01:21:56,820 --> 01:21:59,335
Bilinmeyeni kucaklıyorlar,
ama bunu birlikte yapıyorlar.

1894
01:22:08,450 --> 01:22:09,250
İşte son.

1895
01:22:09,250 --> 01:22:12,040
Kimse bunun ne anlama geldiğini bilmiyor.

1896
01:22:12,040 --> 01:22:12,840
Kimse bilmiyor.

1897
01:22:12,840 --> 01:22:14,560
Ve aslında vardı
kendi görüşlerim,

1898
01:22:14,560 --> 01:22:15,670
ve bunları asla paylaşmayacağım.

1899
01:22:15,670 --> 01:22:17,020
Evet.

1900
01:22:17,020 --> 01:22:18,010
Onlar seninkinden farklı.

1901
01:22:18,010 --> 01:22:19,640
Seninkinin ne olduğunu biliyorum.

1902
01:22:19,640 --> 01:22:21,310
Şimdi ne yapacağız?

1903
01:22:21,310 --> 01:22:23,440
Bak, bu
bizimle aynı şey

1904
01:22:23,440 --> 01:22:26,260
daha önce söylüyorlardı
daha önce, Nana hakkında

1905
01:22:26,260 --> 01:22:28,300
ve dinozorlar hakkında.

1906
01:22:28,300 --> 01:22:32,840
içinde bazı şeyler var
bu film kastedilmemiş

1907
01:22:32,840 --> 01:22:35,060
kesin olarak bilinmelidir.

1908
01:22:35,060 --> 01:22:39,890
Konuştuğumuz şey gibi
film biraz fazlaydı

1909
01:22:39,890 --> 01:22:43,370
ne zaman bitebilirdi
o mağaraya giriyorlar

1910
01:22:43,370 --> 01:22:46,160
ve kendilerini havaya uçurmak
yukarı, çünkü onlar

1911
01:22:46,160 --> 01:22:48,830
ikisi de içeride olduklarına karar verdi
ve onlar bir adım atacaklar.

1912
01:22:48,830 --> 01:22:50,210
Ve bu bir nevi...

1913
01:22:50,210 --> 01:22:51,457
bu yay, biliyor musun?

1914
01:22:51,457 --> 01:22:52,790
sen ne sikimsin
havuzumuzda ne yapıyorsunuz?

1915
01:22:52,790 --> 01:22:55,460
Ayrıca oradaki aile bizim
Yapımcı Becky Sloviter-‐

1916
01:22:55,460 --> 01:22:58,170
muhteşem yapımcımız ve
bunlar senin kocan ve çocukların

1917
01:22:58,170 --> 01:22:58,970
ki bunu seviyorum.

1918
01:22:58,970 --> 01:23:00,337
Çok uzun sürdüler
bunu yapmanın yolu

1919
01:23:00,337 --> 01:23:01,610
iki saniye kadar ateş edildi.

1920
01:23:01,610 --> 01:23:11,963
[MÜZİK – SALON ve OATES,
"SABAH GELDİĞİNDE"]

1921
01:23:11,963 --> 01:23:16,440
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Gittim
Hanımımı görmek için şehir merkezine.

1922
01:23:16,440 --> 01:23:19,200
Beni ayağa kaldırdı ve
Orada durup bekledim.

1923
01:23:19,200 --> 01:23:21,270
Her şey yoluna girecek.

1924
01:23:21,270 --> 01:23:25,215
Ah, bu kısmı seviyorum
dinozorları görüyorsunuz.

1925
01:23:25,215 --> 01:23:28,765
Onları görüyor musun?
onları görüyor musun?

1926
01:23:28,765 --> 01:23:29,565
Evet.

1927
01:23:29,565 --> 01:23:32,050
Ah, evet, belki seviyorsundur.

1928
01:23:32,050 --> 01:23:33,870
Belki bunlardır
orada, ufukta.

1929
01:23:33,870 --> 01:23:35,910
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Ne zaman
sabah geliyor.

1930
01:23:42,370 --> 01:23:44,140
Aferin Max.

1931
01:23:44,140 --> 01:23:45,740
Aferin Siara.

1932
01:23:45,740 --> 01:23:47,120
Çok iyi!

1933
01:23:47,120 --> 01:23:47,920
Yaşasın Andy!

1934
01:23:47,920 --> 01:23:48,720
Güzel iş.

1935
01:23:48,720 --> 01:23:49,970
İyi üretilmiş, iyi üretilmiş.

1936
01:23:49,970 --> 01:23:50,770
Yay!

1937
01:23:57,800 --> 01:23:59,240
Hey, bok kuşu.

1938
01:23:59,240 --> 01:24:00,950
Mesajı aldım
dün geceki kız arkadaşın.

1939
01:24:00,950 --> 01:24:03,187
Bu oldukça çılgın bir teori.

1940
01:24:03,187 --> 01:24:04,220
Gerçekten işe yarayabileceğini mi düşünüyorsun?

1941
01:24:07,380 --> 01:24:10,560
biraz ayrılıyoruz
bir ekmek kırıntısı izinin

1942
01:24:10,560 --> 01:24:12,360
Roy için bir umut.

1943
01:24:12,360 --> 01:24:14,190
Biz ayrılmayacaktık
yüksekte ve kuru.

1944
01:24:19,320 --> 01:24:20,480
MERHABA.

1945
01:24:20,480 --> 01:24:21,280
MERHABA.

1946
01:24:26,290 --> 01:24:29,440
Mümkün değil.

1947
01:24:29,440 --> 01:24:32,410
Vay, Daisy ben bir...

1948
01:24:32,410 --> 01:24:35,410
bol alkol lütfen.

1949
01:24:35,410 --> 01:24:36,470
Tanıştığıma memnun oldum.

1950
01:24:36,470 --> 01:24:37,270
Evet.

1951
01:24:37,270 --> 01:24:38,604
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Ne zaman
sabah geliyor.

1952
01:24:41,880 --> 01:24:42,760
Bu bir patlamaydı.

1953
01:24:42,760 --> 01:24:47,940
Demek istediğim, film tam bir
tasarlandığı ve yazıldığı gibi romp.

1954
01:24:47,940 --> 01:24:49,720
Ve bu da bir nevi
Çekim de öyle hissettirdi.

1955
01:24:49,720 --> 01:24:54,330
21 günde çekim yaptık, yani
fazla zaman yoktu.

1956
01:24:54,330 --> 01:24:59,550
Ama herkes geldi
ilham aldı ve hazırlandı,

1957
01:24:59,550 --> 01:25:03,060
ve bu sadece... bilirsin,
eğlenceli bir parti gibi hissettim

1958
01:25:03,060 --> 01:25:06,150
umduğun
sonsuza kadar sürecekti,

1959
01:25:06,150 --> 01:25:08,880
ama bir noktada bitmesi gerekiyordu.

1960
01:25:08,880 --> 01:25:09,960
Ama bu tam bir patlamaydı.

1961
01:25:09,960 --> 01:25:11,814
Bu bir rüyanın gerçekleşmesiydi.

1962
01:25:11,814 --> 01:25:15,190
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Ayakta
burada seni bekliyorum.

1963
01:25:15,190 --> 01:25:19,095
Her şey yoluna girecek
sabah geldiğinde.

1964
01:25:21,870 --> 01:25:34,320
[SESLENDİRME] Ne zaman
sabah geliyor.

1965
01:25:34,320 --> 01:25:45,774
[SESLENİYOR] Hepsi olacak
tam sabah olduğunda.

1966
01:25:50,754 --> 01:25:53,742
[ENSTRÜMANTAL ARALIK]

1967
01:26:05,196 --> 01:26:08,184
[SESLENİYOR]

1968
01:26:12,666 --> 01:26:15,156
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Ne zaman
sabah geliyor.

1969
01:26:19,638 --> 01:26:22,626
[MÜZİK – SE ROGIE, "ADAM APTAL
OLMAK"]

1970
01:26:57,486 --> 01:27:01,420
(ŞARKI SÖYLÜYOR) İzin ver sana vereyim
biraz deneyim

1971
01:27:01,420 --> 01:27:03,915
Bugün bazı genç tavuklar dışarıda.

1972
01:27:03,915 --> 01:27:07,420
sana bir tane vereceğim
çok az deneyim

1973
01:27:07,420 --> 01:27:10,090
Bugün bazı genç tavuklar dışarıda.

1974
01:27:10,090 --> 01:27:13,150
Onlar dolu
hayal kırıklıkları.

1975
01:27:13,150 --> 01:27:16,420
Asla ve asla zamanında gelmezler.

1976
01:27:16,420 --> 01:27:19,450
Saklamıyorlar
bir randevuya.

1977
01:27:19,450 --> 01:27:22,120
Sana izin vermiyorlar
yalanlarını yakalayın.

1978
01:27:22,120 --> 01:27:25,450
sana bunu söyleyecekler
bunu kastettiklerinde.

1979
01:27:25,450 --> 01:27:28,190
Keşke onları ayrı tutabilseydim.

1980
01:27:28,190 --> 01:27:31,150
Ama annene sor, nasıl yapabilirim?

1981
01:27:31,150 --> 01:27:34,257
Bu kadınların... kötülüğe ihtiyacı var.

1982
01:27:34,257 --> 01:27:37,130
Ah, dostum... ah, dostum.

1983
01:27:37,130 --> 01:27:41,220
Evet aptal adam.

1984
01:27:41,220 --> 01:27:44,184
[ENSTRÜMANTAL ARALIK]

1985
01:28:15,310 --> 01:28:21,448
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Evet, 17:00
Doğu Çarşamba günü saat 10:00.

1986
01:28:21,448 --> 01:28:24,510
Ve denediğinde
cenneti tatmak,

1987
01:28:24,510 --> 01:28:27,220
asla senin yoluna gelmeyecekler.

1988
01:28:27,220 --> 01:28:30,340
Onların tek zamanı
randevuya uymak

1989
01:28:30,340 --> 01:28:33,370
çaresizce ihtiyaç duyulduğu zamandır.

1990
01:28:33,370 --> 01:28:36,700
Sana söyleyecekler
her türlü yalan

1991
01:28:36,700 --> 01:28:39,200
sadece ihtiyaç duydukları şeyi almak için.

1992
01:28:39,200 --> 01:28:45,560
Ve dostum, o kadar aptalsın ki,
onlara ihtiyaç duydukları her şeyi verecek,

1993
01:28:45,560 --> 01:28:48,145
hepsini unutmak
hayal kırıklıkları

1994
01:28:48,145 --> 01:28:51,110
ve önceki tüm yalanları.

1995
01:28:51,110 --> 01:28:54,820
Ve dostum... ah, dostum, evet...

1996
01:28:54,820 --> 01:28:55,870
adamın yardıma ihtiyacı var.

1997
01:29:05,940 --> 01:29:08,000
Diyorum ki, aptal adam.

1998
01:29:08,000 --> 01:29:09,800
[ENSTRÜMANTAL ARALIK]

1999
01:29:41,600 --> 01:29:43,700
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Adam aptal varlık.

2000
01:29:47,900 --> 01:29:51,250
Adam aptal varlık.